Что означает adeguato в итальянский?

Что означает слово adeguato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adeguato в итальянский.

Слово adeguato в итальянский означает адекватный, соответствующий, соответственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adeguato

адекватный

adjective

Hai provato che la tua teoria e'pienamente adeguata.

Вы уже доказали, что ваши намерения вполне адекватны.

соответствующий

noun

Non voglio fare questo senza gli strumenti adeguati.

Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.

соответственный

noun

Il peso di questa responsabilità, deve avere un compenso adeguato.

Такая огромная ответственность должна и вознаграждаться соответственно.

Посмотреть больше примеров

Man mano che va avanti lo direi ancora decente, anche se Simon sta borbottando di «selezionare» e «copie adeguate».

Дальше все вроде тоже идет нормально, пусть даже Саймон бормочет что-то про «градуирование» и «приличные копии».

E donne, per piacere date a quest'uomo un adeguato bentornato.

И, леди, как следует поприветствуйте этого мужчину.

È diventato un altruista efficace quando calcolò che, coi soldi che avrebbe verosimilmente guadagnato nel corso della sua carriera universitaria, avrebbe potuto donare abbastanza da curare 80. 000 persone dalla cecità nei paesi in via di sviluppo e gli sarebbe rimasto comunque abbastanza per mantenere uno standard di vita perfettamente adeguato.

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

Quel ragazzo ha bisogno di cure adeguate, o peggiorera'in fretta.

Этому парнишке нужна серьёзная медицинская помощь, или всё может стать очень серьёзно...

«Se ti nutrirai in maniera adeguata, Alexandria, non proverai più alcun appetito nei confronti di tuo fratello».

— Если бы ты приняла питание как следовало, Александрия, ничего этого не случилось бы, тем более с твоим братом.

Biancheria da letto e tessuti d’arredo non erano soggetti al razionamento, ma non era facile trovare le stoffe adeguate.

Для постельного белья и отделки не нужны никакие купоны, вот только трудно отыскать что-либо подходящее.

Guardiani mi sembra un termine più adeguato.

Или, скорее, " Хранителями ".

La nostra grande nazione chiude un occhio su qualsiasi cosa se il prezzo è adeguato...

Да наша великая нация закроет глаза на что угодно, лишь бы цена была подходящая.

Perché aveva digiunato senza un’adeguata supervisione medica?

Почему ее разгрузочные дни не проходили под надлежащим надзором?

Si limita a fare un’equazione, assegnare una condanna adeguata a un crimine.

Он лишь составляет уравнение, подгоняет приговор к преступлению.

Partendo dal presupposto che se qualcosa è prevedibile, sarebbe bene prenderla in considerazione, Londra e New York dovrebbero reagire in modo adeguato cercando un modo per collaborare con questi nuovi centri.

Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.

La mia condizione fisica è adeguata.

Мое физическое состояние адекватно условиям.

— Che quello era amore, non violenza e che la punizione adeguata era il matrimonio e non l'impiccagione

— Что это была любовь, а не насилие, и подходящим наказанием был бы брак, а не повешение.

Ucciderlo sarà un peccato, perché sarebbe un adeguato ornamento per la casa di qualsiasi gentiluomo.»

Будет жаль убить его, мальчишка украсил бы дом любого аристократа.

Non indossavo un'armatura adeguata, pero'.

Я не носил подходящую броню.

Com’è usato in questo contesto, “decente” significa “che risponde alle necessità, adeguato”.

Словарь русского языка определяет в этом контексте слово «приличный» как «достаточно хороший, удовлетворительный».

L’ambiente è elegante, adeguato al luogo e all’ora.

Публика элегантна, как и подобает этому месту и времени суток.

Vi chiediamo solo di essere prudente, e di non andare in giro senza una scorta adeguata.

Все, чего мы просим, – быть осторожной и никуда не ходить без надежного сопровождения.

Il pagamento é adeguato.

Да, плата достойная.

Uno dei membri dell’equipaggio ha addestramento militare, le medicine e l’equipaggiamento adeguato.»

У одного из членов экипажа есть военно-медицинская подготовка, необходимое оборудование и лекарства.

Stomma lasciava la cantina e dopo un tempo adeguato ridiscendeva le scale con patate arrosto e uovo strapazzato.

Штомма вылезает из подвала и через некоторое время возвращается с жареной картошкой и яичницей.

Naturalmente, il fatto che una scuola abbia insegnanti qualificati e attrezzature adeguate non garantisce di per sé una buona istruzione a chi la frequenta.

Понятно, что даже обеспеченные учителями и хорошо оснащенные школы не являются залогом успеха.

La sua stanza, una stanza adeguata per un essere umano, solo un po ́troppo piccola, giaceva in silenzio tra le quattro ben note pareti.

Его комната, надлежащее место для человека, только немного слишком мал, лежал тихо между четырьмя известными стен.

E se provate a indossare mettervi nei goffi panni di chi opera nella sanità pubblica, scoprirete che quando le persone ricevono le informazioni di cui hanno bisogno, su ciò che fa bene e ciò che invece fa loro male, se ricevono adeguati servizi che possono usare per dar seguito alle informazioni ricevute, se ricevono validi stimoli e motivazioni, ecco che le scelte delle persone saranno più logiche, e le porteranno a vivere più a lungo e in modo più sano.

И если надеть специальные здравоохранительные очки, Вы увидите, что если мы дадим людям необходимую информацию о том, что полезно, а что вредно и опасно, и если предоставим необходимые услуги, чтобы они могли действовать согласно этой информации, и немного их подтолкнём, то они примут разумные решения и будут в добром здравии жить долго и счастливо.

Scava una tomba adeguata per il Capitano Murray.

Вырой хорошую могилу капитану Мюррею.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adeguato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.