Ce înseamnă sous în Franceză?
Care este sensul cuvântului sous în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sous în Franceză.
Cuvântul sous din Franceză înseamnă ban, mărunțiș, valoarea unui penny, dedesubtul, sub, dedesubtul, sub, sub, dedesubtul, sub, în, pe, sub, sub efectul, sub ce nume, sub efectul, sub influența, sub-, subordonat, în pană de bani, în pană de, veche monedă engleză. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sous
bannom masculin (monedă franceză veche) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Cela ne vaut pas six sous. |
mărunțișnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il s'est retrouvé sans le sou. |
valoarea unui pennynom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dedesubtul
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) La cafetière est rangée sous les tasses à café. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vinul roșu nu trebuie servit sub temperatura camerei. |
subpréposition (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Le mécanicien travaille sous la voiture. Mecanicul lucrează dedesubtul mașinii. |
dedesubtulpréposition (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) |
subpréposition (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) |
sub
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Le plongeur mit la tête sous l'eau. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Piatra a cauzat ditamai stropeala și a dispărut sub apă. |
dedesubtulpréposition (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Les experts ont détecté un simple dessin sous la peinture. Dedesubtul picturii, experții au descoperit un simplu desen. |
sub
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A îngenunchiat sub altar ca să se roage. |
înpréposition (qualité) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Tu dois absolument voir la maison sous son meilleur jour. Trebuie să vedem casa în cea mai bună ipostază a ei. |
pe(médicament) (medicamente) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Elle est sous antibiotiques. E pe antibiotice. |
subpréposition (pendant) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Les choses se sont améliorées sous le règne de la reine. |
sub efectulpréposition (sujet à) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Le produit est toujours sous garantie. |
sub ce numepréposition (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Sous quel nom suis-je censé archiver ces factures ? |
sub efectul, sub influența(médicaments) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
sub-préfix (manquant de) Cet enfant est sous-alimenté. |
subordonatpréfix (subordonné) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est un sous-officier, avec peu d'autorité. |
în pană de bani(familier) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ? |
în pană de(en manque d'argent, de temps) (bani) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
veche monedă engleză(ancienne monnaie) (învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sous în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu sous
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.