Hindi
Ce înseamnă नशा în Hindi?
Care este sensul cuvântului नशा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați नशा în Hindi.
Cuvântul नशा din Hindi înseamnă drogat, beție, beţie, mare, obosită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului नशा
drogat(stoned) |
beție(tipsiness) |
beţie(drunkenness) |
mare
|
obosită
|
Vezi mai multe exemple
वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था. Afost un beţiv. |
अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. Cum poate un rege să manifeste o judecată sănătoasă şi clară şi să nu „uite legea şi să [nu] calce drepturile celor nenorociţi“ dacă este în permanenţă sub influenţa alcoolului? — Proverbele 31:4–7. |
1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— 1 Dar iată, în aultimele zile, sau în zilele neamurilor—da, iată toate popoarele neamurilor şi, de asemenea, iudeii, cei care vor veni în această ţară, precum şi cei care vor fi în alte ţări, da, chiar în toate ţările de pe pământ, iată, ei vor fi îmbătaţi de nedreptate şi de tot felul de lucruri abominabile— |
इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. Este cât se poate de clar că Scripturile condamnă beţia. — 1 Corinteni 5:11; 6:9, 10. |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” În zilele noastre, când copiii deghizaţi în fantome sau vrăjitoare merg pe la casele oamenilor ameninţând că vor face glume răutăcioase dacă nu primesc dulciuri, ei perpetuează fără să ştie ritualurile de Samhain. |
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। Ei s-au îmbătat, fiind într-o stare de letargie spirituală, ca urmare a alianţelor pe care le-au încheiat cu naţiunile nesfinte. |
लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। Cu toate acestea, chiar şi cei ce participă la astfel de chefuri vor recunoaşte că adesea este imposibil să ştii dinainte dacă vreunul sau mai mulţi sau majoritatea dintre cei prezenţi vor fi sub influenţa vreunei substanţe ilicite. |
होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए। De asemenea, el are tendinţa de a da frâu liber unor gânduri şi dorinţe perverse pe care în mod normal le-ar ţine sub control. |
कुछ घण्टों बाद, हम दोनों बुरी तरह से नशे में धुत थे। Derulând câteva ore înainte, eram amândoi destul de beți. |
क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? Este înţelept să ne înecăm durerea sau deprimarea în alcool sau să încercăm să le îndepărtăm consumând droguri ori trăind în promiscuitate? |
शव परीक्षण के परिणाम अनिर्णायक थे, लेकिन 9 जून 2010 को मृत्यु के कारण का खुलासा "ऑक्सीसोडोन (Oxycodone), ऑक्सीमोर्फोन (Oxymorphone), डायाज़िपाम/नोर्डियाज़िपाम (Diazepam/Nordiazepam) और इथेनॉल (ethanol) के मिले जुले प्रभावों से उत्पन्न एक तीव्र नशे" के रूप में किया गया। Rezultatele autopsiei au fost neconcludente, dar la 9 iunie 2010, cauza decesului a fost dezvăluită ca fiind o "intoxicare acută cu policarbura datorată efectelor combinate ale oxicodonei, oximorfonului, diazepamului / nordiazepamului și etanolului". |
मैं अपने गम को भुलाने के लिए शराब के नशे में डूब जाता था। और एक हफ्ते में ही दो-तीन बार हद से ज़्यादा पी लेता था। Obişnuiam să-mi înec necazurile în băutură, îmbătându-mă de două sau de trei ori pe săptămână. |
आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? Cum se răsfrânge asupra lui Iuda beţia sa spirituală? |
एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। În încercarea de a-şi reface sănătatea după consumul de substanţe care creează dependenţă, Antônio a căutat ajutor la preotul parohiei locale. |
मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों? De ce trebuie creştinii să se abţină de la folosirea în alt scop decât cel medical a substanţelor naturale sau sintetice care creează dependenţă sau afectează capacitatea de gândire? |
थोड़ी देर बाद उसे पीने के लिए एक ड्रिंक दिया गया, जिसमें भारी नशे की गोलियाँ डाली गयी थीं। La scurt timp după ce a sosit la petrecere, i s-a dat o băutură în care era pus un sedativ puternic. |
“मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। „Când se îmbăta, tatăl meu exploda de furie și se transforma la față. |
और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो। Nu trebuie să fie vorba de vreo dependenţă. |
रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’ Raportul arată în continuare că această uriaşă povară financiară include „cheltuieli medicale (279 de milioane de euro), costuri ale accidentelor rutiere (315 milioane de euro), costuri generate de infracţiunile comise în stare de ebrietate (100 de milioane de euro) şi pierderi datorate absentării de la locul de muncă din cauza consumului de alcool (1 034 de milioane de euro)“. |
औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।” Însă alţii au spus că nu şi-au mai putut stăpâni sentimentele sau că în acel moment erau „ameţiţi de băutură“. |
(लूका 21:34-36) यीशु ने कितना सही कहा था कि ज़्यादातर लोगों के तौर-तरीके कैसे होंगे: पेटूपन, शराब के नशे में धुत्त रहना, और ऐसी ज़िंदगी बसर करना जो चिंताओं से घिरी होती हैं। Isus a arătat că stilurile de viaţă pe care le adoptă cei mai mulţi oameni se caracterizează prin mâncare şi băutură în exces şi prin acţiuni care generează îngrijorări. |
पर इस खास शाम को, मेरे साथ कई साल बिताने के बाद, और सफल होने के लिए कई प्रयत्न करने के बाद और एक सफल इन्सान बनने की मेरी चाह पर पूरा उतर पाने की कोशिश में टोनी इस खास शाम को घर से भाग गया, उन लोगों के पास चला गया जिन्हें वह अपना दोस्त समझता था, उसे नशा करवाया और शराब पिलाई गई और उसने वह सब किया क्योंकि उसने सोचा कि उससे वह बेफिक्र महसूस करेगा। Dar în această seară aparte, după ani alături de mine și eforturi imense de a avea succes și de a se ridica la așteptările mele de a fi o persoană de succes, în această zi aparte, Tony a fugit de acasă în acea seară, s-a dus la oameni pe care îi considera prieteni, i s-au dat droguri și alcool și le-a luat deoarece a crezut că-i vor înlătura grijile. |
जा, नशा उतरने के बाद आना।” Trezeşte-te din beţie!“. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि रानी ने राजा के हुक्म की तामील इसलिए नहीं की क्योंकि वह, राजा के ऐसे मेहमानों के सामने आना अपनी तौहीन समझती थी जो शराब के नशे में धुत्त थे। Potrivit unor biblişti, regina a refuzat să se supună acelui ordin, deoarece nu era dispusă să se înjosească în faţa invitaţilor beţi ai regelui. |
(इफिसियों ५:१८; १ पतरस ४:३, ४) मद्यसार द्रव के प्रयोग करने के अतिरिक्त अनेक व्यक्ति नशे में “धुत” होने के लिये अनेक प्रकार की नशीली दवाओं का प्रयोग करते हैं। Dar beţia şi participarea la petreceri care degenerează în desfrînare este o încălcare a legii lui Dumnezeu (Efeseni 5:18; 1 Petru 4:3‚ 4). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui नशा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.