Indoneziană
Ce înseamnă menantu în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului menantu în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați menantu în Indoneziană.
Cuvântul menantu din Indoneziană înseamnă ginere, noră. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului menantu
ginerenoun Dengan demikian, menantu lelaki mereka tidak terlilit utang. Astfel, ginerii lor nu au fost înglodaţi în datorii. |
norănoun Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Fiul şi nora mea au venit din oraş. |
Vezi mai multe exemple
Aku sudah putra, menantu. Am fii, nurori. |
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Fiul şi nora mea au venit din oraş. |
Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel? I-ai spus că ginerele tău lucrează la compania de cablu? |
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. La fel, înainte de distrugerea Sodomei şi a Gomorei, ginerii lui Lot „credeau că [el] glumeşte“. — Geneza 19:14. |
Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. Un toast pentru dragul meu ginere. |
Tidak, Menantuku. Nu, ginere. |
Bapa.. Menantu mu. Tată, nora ta! |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” El l-a citit imediat, după care i-a spus ginerelui său: „Astăzi am găsit adevărul!“ |
Shinu, kau menantu yang baik. Shinu, eşti un ginere bun. |
Putranya, Burchard II, dan menantunya, Regelinda, pergi ke Italia, kemungkinan diasingkan atau mengungsi. Fiul său, Burchard al II-lea de Suabia, și nora sa, Regelinda, au plecat în Italia, fie ca exilați, fie ca refugiați. |
Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. Potrivit unei tăblițe descoperite la Nuzi, în anumite situații, deținerea dumnezeilor familiei îi dădea unui ginere dreptul să revendice averea socrului decedat. |
Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?” Cu o umilinţă sinceră, David a spus: „Cine sunt eu şi ce este viaţa mea, ce este familia tatălui meu în Israel, ca să fiu ginerele împăratului?“ |
Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu. Bunica, te-am găsit o noră. |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé În prezent, cu toată familia: soţia mea, cei cinci copii ai noştri, nora noastră, cei trei nepoţi ai noştri şi familia lui Pépé |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. Fiica mea, ginerele, nepotul, soţia şi cu mine am asistat în toate cele patru zile ale adunării. |
Maharani Yekaterina, setidaknya pada awalnya, terpesona dengan menantunya, dia menulis surat kepada seorang temannya, "Aku mengakui kepadamu bahwa aku sangat kagum dengan putri yang menawan ini, sangat kagum secara harfiah. Ecaterina a II-a, cel puțin la început, era încântată de nora sa, despre care îi scria doamnei de Bielke: "Vă mărturisesc că sunt entuziasmată de această fermecătoare prințesă. |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8 — De ce Naomi le-a spus nurorilor sale să se întoarcă „fiecare la casa mamei ei“ şi nu la casa tatălui ei? |
Saudarinya termasuk calon "menantu agung" Louis XV dari Prancis, Puteri Maria Giuseppina, yang menikah dengan calon Louis XVIII dari Prancis pada tahun 1771 dan Puteri Maria Teresa, istri calon Charles X dari Prancis, yang menikah pada tahun 1773. Printre surorile ei s-au inclus și: Marie Josephine de Savoia, care s-a căsătorit cu viitorul Ludovic al XVIII-lea al Franței în 1771, și Marie-Thérèse de Savoia, soția viitorului Carol al X-lea al Franței cu care s-a căsătorit în 1773. |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” Copilul acesta să fie cel ce îţi va reface viaţa şi să fie sprijinul bătrâneţelor tale; căci l-a născut nora ta, care te iubeşte şi care face pentru tine mai mult decât şapte fii“ (Rut 4:14, 15). |
5 Dan pada hari keempat, ketika mereka bangun pagi-pagi sekali seperti biasa, ia bersiap-siap untuk pergi, tetapi bapak wanita muda itu mengatakan kepada menantunya, ”Kuatkanlah hatimu dengan sepotong roti+ dan setelah itu kamu sekalian boleh pergi.” 5 În a patra zi, când s-au sculat dis-de-dimineață ca de obicei, el s-a ridicat să plece. |
Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun. Cu câţiva ani în urmă, fiica noastră şi ginerele nostru au fost chemaţi să predea împreună o clasă a Societăţii Primare la care participau cinci băieţi energici în vârstă de patru ani. |
Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. Nora sa, care era însărcinată şi care rămăsese văduvă chiar în ziua aceea, a murit în durerile naşterii. |
Apa dia hanya menantumu? E numai ginerele tău? |
Mereka memang sayang pada menantu polisi mereka, bukan? Îşi iubesc ginerii poliţişti, nu? |
Kau memberikan Daboo menantu yang kaya raya. Ai dus un ginere bogat lui Daboo. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui menantu în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.