Ce înseamnă menangis în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului menangis în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați menangis în Indoneziană.
Cuvântul menangis din Indoneziană înseamnă a plânge, plânge, lăcrima, Plânset. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului menangis
a plângeverb Aku menangis semalam suntuk. Am plâns întreaga noapte. |
plângeverb Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian! Zâmbește acum, plângi mai târziu! |
lăcrimaverb Saya hampir tidak dapat membaca kata-kata ini tanpa menangis. Abia pot citi aceste cuvinte fără să lăcrimez. |
Plânset
Ketika mereka tiba, mereka mendapati orang-orang ramai menangis dan meratap. Când ajung acasă, găsesc o mare agitaţie de plânsete şi de bocete. |
Vezi mai multe exemple
Tampaknya dia menangis karena rasa kagum dan khidmatnya terhadap tempat dia berada dan tata cara kudus yang menanti dia serta kekasihnya. Pare că lacrimile îi curg datorită sentimentelor de evlavie şi reverenţă pe care le are pentru locul în care se află, dar şi pentru rânduiala sacră care îi aşteaptă pe ea şi pe alesul ei. |
Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. Această pasăre mare, cu picăţele cafenii şi albe, a primit denumirea de pasărea plângăreaţă, deoarece scoate nişte sunete care seamănă cu cele ale unui om îndurerat ce plânge în disperare. |
(Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis) (Vezi şi Jale, doliu; Lacrimi, a vărsa; Plâns) |
Lily bilang padaku dia melihatmu menangis. Lily mi-a spus că te-a văzut plângând. |
Aku menerima keluhan... mengenai seorang wanita menangis histeris. Avem reclamaţii despre un plânset isteric de femeie. |
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. În Madrid, Maria Gonzalez stă în usă, ascultând cum plânge copilul ei, încercând să decidă dacă să îl lase sau nu să plângă până adoarme sau să îl ridice şi să îl ia în braţe. |
Mereka diam-diam menangis di malam hari. Plang tacuti in noapte. |
Jadi, ga apa2 kalau aku menangis sedikit? E în regulă dacă plâng puţin? |
Omong- omong wanita yang disana itu menangis. Apropo, doamna de acolo chiar plânge. |
[ Menangis ] Silakan silakan dengarkan aku. Te rog asculta-ma. |
Mama, tolong jangan menangis Mamă, te rog, nu plânge |
Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi? Mereu cand pleaca Dom, tu ai lacrimi in ochi? |
Kekecewaan karena tidak dapat bertemu dengan kamu telah ibumu menangis. Dezamăgirea de a nu fi în măsură să îndeplinească voi are plâns mama ta. |
Di atas sarangnya menangis, mengeringkan dirinya? Stă acolo şi plânge? |
Aku tahu, tapi mereka sedang menangis! Ştiu, dar fetiţele plâng! |
aku yang membawa kalian kesini dan aku yang menawarkan ide Mash Up saat kamu menghabiskan waktu memikirkan caranya untuk membuat FinnHudson menangis. Eu v-am adus aici şi am venit cu o idee pentru mixul nostru în timp ce tu pierdeai timpul încercând să te gândeşti la o metodă de a-l face pe Finn Hudson să plângă. |
Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam. Dintr- o dată a venit o bufnitură violentă împotriva uşa de salon, un strigăt ascuţit, precum şi apoi - tacere. |
Pergi menangis kepada para dewa Plânge- te zeilor |
Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti. Sunt copii şi soţii care plâng deoarece taţi şi soţi continuă să aducă în discuţie mici slăbiciuni care nu au nici un fel de importanţă. |
Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru. La începutul celei de-a treia luni, într-o seară, târziu, stăteam în camera de gardă, la spital, plângându-mi de milă şi aţipind, în timp ce încercam să completez biletul de internare pentru un băieţel care avea pneumonie. |
Aku akan hidup dengan gembira dan belajar dengan giat hingga aku bertemu denganmu, dan aku berjanji aku tidak akan menangis lagi. Îmi voi trăi viaţa fericit şi voi studia din greu până te voi reîntâlni, şi îţi promit că nu voi plânge din nou. |
Mengapa kamu menangis? De ce plângi? |
Kau menangis? Plângi? |
Apa yang dapat dipelajari orang-orang Kristen dari apa yang dilakukan Nehemia untuk membuat orang-orang Yahudi tidak menangis lagi? Ce pot învăţa creştinii din felul în care a procedat Neemia pentru a-i opri din plâns pe evrei? |
Jangan menangis, semua akan baik-baik saja. Nu plânge, totul va fi bine. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui menangis în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.