Ce înseamnă firme în Portugheză?

Care este sensul cuvântului firme în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați firme în Portugheză.

Cuvântul firme din Portugheză înseamnă tare, dur, puternic, fix, neclintit, ferm, hotărât, neclintit, ferm, stabil, neconvins, direct, solid, devotat, dedicat, tare, sigur, deplin, dârz, fiert tare, , ferm, reparat, de neclintit, dur, neclintit, stabil, întreg, solid, solid, autoritar, determinant, categoric, de neclintit, constant, puternic, loial, necondiționat, blindat, ferm, aspru, a se ține bine, pe uscat, pe uscat, pe teren solid, din scurt, pământ, bază solidă, teren solid, uscat, a ieși cu cineva, a rămâne de neclintit, a se menține ferm pe poziție, a ține bine, a ține strâns, continental, a nu-și schimba părerea, a se ține bine, mal tare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului firme

tare, dur

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A cama era firme, mas confortável.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lemnul solid este un material foarte scump.

puternic

adjetivo (seguro)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esta estante não está firme, pode cair a qualquer momento.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O ancoră rezistentă va ține pe loc o corabie la vreme de furtună.

fix

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Coloque outro prego para deixar firme.

Mai bate un cui, ca să rămână fix.

neclintit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele é firme em suas crenças e não está disposto a mudar de ideia.

E neclintit în credința lui și nu se va răzgândi.

ferm, hotărât

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele esta firme na decisão de deixar a companhia.

A rămas ferm în decizia sa de a părăsi compania.

neclintit, ferm

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele tomou uma decisão firme de ficar em casa e ninguém podia fazê-lo mudar de ideia.

A luat decizia neclintită de a rămâne acasă și nimeni nu-l putea face să se răzgândească.

stabil

(fisicamente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tom verificou se a mesa estava firme antes de subir nela.

Tom a verificat ca scaunul să fie stabil, înainte de a se așeza pe el.

neconvins

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

direct

(direto, firme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solid

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

devotat, dedicat

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você deve continuar firme em seus ideais.

Trebuie să rămâi devotat (or: dedicat) idealurilor tale.

tare

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Bata as claras dos ovos até ficarem firmes.

Bateți albușurile până devin tari.

sigur

adjetivo (mão)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A cozinheira cortou a carne com mão firme.

Bucătarul a tăiat carnea cu mână sigură.

deplin

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O ditador tinha controle firme das suas forças armadas.

Dictatorul deținea controlul deplin al armatei.

dârz

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fiert tare

adjetivo (ovo: cozido até firmar) (ou)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

adjetivo (seguro)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jacheta avea o dublură ajustată înăuntrul mânecii.

ferm

adjetivo (músculo) (mușchi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela malha regularmente para manter seus músculos firmes.

reparat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Não se preocupe com aquela maçaneta - está firme agora.

Nu-ți face griji pentru mânerul acela, e reparat.

de neclintit

(figurat)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Credința de neclintit a lui Ray în principiile de stânga nu slăbise niciodată.

dur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esta cama tem um colchão duro.

Patul ăsta are o saltea dură.

neclintit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hannah checou se a cadeira estava estável antes de subir nela. Apesar da rachadura grande, a parede está estável.

întreg

(fato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A jornalista fez seu trabalho bem e o artigo está baseado em fatos sólidos.

solid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A estante era um móvel sólido.

solid

(relacionamento) (relație)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Charles e Tamsin têm um casamento sólido.

autoritar, determinant, categoric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de neclintit

adjetivo (figurado)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

constant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo (mentalmente forte) (mental)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

loial, necondiționat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

blindat

adjetivo (figurativo: invulnerável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ferm

adjetivo (atitude, crença) (credință, convingere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aspru

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela o encarou de forma bem severa.

a se ține bine

(figurat)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

pe uscat

locução adverbial

pe uscat

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pe teren solid

locução adverbial

din scurt

(figurado) (a ține)

pământ

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

bază solidă

(posição segura)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

teren solid

substantivo feminino (terra firme, terreno seco)

uscat

(terra seca)

a ieși cu cineva

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a rămâne de neclintit

a se menține ferm pe poziție

(coloquial: permanecer firme)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a ține bine, a ține strâns

continental

locução adjetiva (num continente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a nu-și schimba părerea

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a se ține bine

(esperar)

mal tare

Você pode acessar a margem firme durante a maré baixa.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui firme în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu firme

Ce înseamnă baseado în Portugheză?