Spaniolă
Ce înseamnă esfuerzo în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului esfuerzo în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați esfuerzo în Spaniolă.
Cuvântul esfuerzo din Spaniolă înseamnă încercare, efort, efort, încercare, strădanie, efort, muncă grea, efort supraomenesc, consum de energie, încercare, efort, efort, muncă grea, accent, muncă, trudă, preț, sacrificiu, extenuare, a se strădui să, neexigent, câștigat cu greu, cu efort, cu mult efort, efort de imaginație, cooperare, efort supraomenesc, efort comun, efort enorm, efort mintal, a se forța să, a face efortul de a, a face un efort, a se sacrifica, a se da peste cap ca să, a băga mâna adânc în buzunar, a încerca din răsputeri, Ce-am avut și ce-am pierdut., efort enorm, muncă grea, a negocia la sânge, a se urni să. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului esfuerzo
încercare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hizo un esfuerzo en limpiar la cocina, pero no quedó muy limpia al finalizar. A făcut efortul să curețe bucătăria, dar n-a ieșit prea curat în cele din urmă. |
efortnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Se lastimó la espalda después de un gran esfuerzo cortando leña. Efortul făcut pentru a tăia lemnele i-a afectat spatele. |
efortnombre masculino (efort fizic) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El esfuerzo de cargar tantas cajas era demasiado para él. Efortul de a ridica atâtea cutii a fost prea mult pentru el. |
încercare, strădanie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La ciencia es uno de los esfuerzos más grandes de la humanidad. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era fericită că încercarea (or: strădania) ei de a strânge o sută de oameni la protest dăduse roade. |
efort
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Neil quedó exhausto después del esfuerzo que realizó al subir la montaña. |
muncă grea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
efort supraomenesc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Limpiar el horno lleva un esfuerzo considerable. |
consum de energienombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A sus años, incluso esas simples tareas le significaban gran esfuerzo. |
încercarenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los derechos que hoy damos por sentado fueron obtenidos después de años de esfuerzo continuo de parte de los militantes. |
efortnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Este proyecto nos va a costar algo de esfuerzo. Acest proiect va cere ceva efort. |
efortnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El esfuerzo de último minuto los ayudó a llegar a una resolución. Efortul din ultimul moment i-a ajutat să ajungă la o înțelegere. |
muncă grea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Esta novela de 800 páginas es un verdadero esfuerzo. |
accent(atenție) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La insistencia puesta en brindar un buen servicio al cliente ayudó al crecimiento de la empresa. Accentul pus pe o bună relație cu clienții a ajutat compania să se dezvolte. |
muncă, trudă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Este proyecto representa varios días de trabajo. |
preț(literal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Pagó toda la boda, a un gran costo. Ea a plătit toată nunta, suportând un preț exorbitant. |
sacrificiu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Con gran costo cumpliremos con nuestra promesa. Ne vom ține promisiunea, cu mari sacrificii. |
extenuare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se strădui să
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Intenta hacer toda tu tarea esta noche. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Străduiește-te să îți termini toate temele în seara asta. |
neexigent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
câștigat cu greulocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Los del partido estaban celebrando una victoria conseguida con mucho esfuerzo. |
cu efortlocución adverbial Pudo completar sus estudios con esfuerzo. |
cu mult efortlocución adverbial Pudo llegar a la cima de la montaña con mucho esfuerzo. |
efort de imaginație(figurado) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cooperare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El director fomenta el trabajo en equipo entre los departamentos. |
efort supraomenesc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Puse muchísimo esfuerzo en este proyecto y realmente me ofendí cuando mi jefe lo ignoró. |
efort comun
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
efort enormnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
efort mintalnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuve que hacer un gran esfuerzo mental para encontrar un ejemplo que poner. |
a se forța să
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Para progresar tienes que obligarte a practicar todos los días. |
a face efortul de alocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) No pude terminar, pero al menos hice el esfuerzo. |
a face un efortlocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Podrías dejar de fumar si sólo hicieras un esfuerzo. |
a se sacrificalocución verbal (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) No tienes que hacer un sacrificio para que él se beneficie. |
a se da peste cap ca sălocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a băga mâna adânc în buzunar(coloquial. MX) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Tuvieron que dar (or: pagar) una buena lana para cubrir los gastos médicos de su hijo. |
a încerca din răsputerilocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Haz un esfuerzo por portarte de lo mejor en la fiesta. |
Ce-am avut și ce-am pierdut.
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
efort enorm
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
muncă grea(coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Subir una colina en bicicleta requiere un esfuerzo inhumano. |
a negocia la sânge
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Aunque tenían puntos de vista diferentes, John y Sally trabajaron duro para llegar a un compromiso. |
a se urni să
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Estoy intentando decidir si quiero hacer el esfuerzo de levantarme hoy o no. Încerc să mă decid dacă merită să mă urnesc pentru a mă ridica din pat azi. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui esfuerzo în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu esfuerzo
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.