Hindi
Ce înseamnă डरपोक în Hindi?
Care este sensul cuvântului डरपोक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați डरपोक în Hindi.
Cuvântul डरपोक din Hindi înseamnă fricos, laş, laș, rușinos, timid. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului डरपोक
fricos(craven) |
laş(craven) |
laș(yellow) |
rușinos(timorous) |
timid(timorous) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Însă poate fi considerat Petru laş din cauza modului în care a reacţionat în acea noapte? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Evitând să te întâlneşti cu ei nu înseamnă că ţi-e frică, ci doar că dai dovadă de înţelepciune. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Discreţia şi prudenţa manifestate de Ghedeon nu ar trebui interpretate greşit ca dovezi de laşitate. |
वह चश्मा और ठेठ बिज़नेस सूट पहनता है तथा बहुत ही डरपोक और सरल व्यक्ति है। Ea mai poartă ochelari, la fel ca fiul și soțul ei, și este o fumătoare înrăită. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Dacă te-ai fi numărat şi tu printre ei, te-ai fi simţit în siguranţă ştiind că cei fricoşi şi cei mai puţin vigilenţi fuseseră trimişi acasă? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Avraam nu era nici mincinos, nici laș, cum au susținut unii critici. |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Cu siguranţă, acestea n-au fost acţiunile unui om laş, ci ale unui om plin de curaj! |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Cred cu tărie că Iehova poate să folosească pe oricine îşi pune încrederea în el, chiar şi pe cei extrem de timizi ca mine. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Oamenii slabi şi nesiguri pe ei nu spun niciodată «Îmi cer scuze». |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Deşi se spune deseori că găinile sunt fricoase, „o cloşcă va lupta până la moarte pentru a-şi ocroti puii“, afirmă o organizaţie pentru protecţia animalelor. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Odată ce i-ai găsit cuibul, îţi vei da seama şi că huhurezul-bărbos nu este fricos. |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Din nefericire însă, mulţi oameni prinşi de febra războiului văd într-un pacifist doar „un laş sau un trădător, care [este] nerăbdător să se sustragă responsabilităţii pe care o are faţă de patria sa“. |
मेरे खयाल से वो डरपोक है De fapt e puţin laşă. |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” De exemplu, dacă un coleg de clasă te provoacă să iei o ţigară, ai putea spune: „Nu, mulţumesc. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Nu-i imitaţi pe cei slabi, nehotărâţi şi timoraţi care urmează mulţimea lui Satan. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Agresorii îi depistează repede pe cei care gândesc negativ despre ei înșiși și care, astfel, nu vor riposta. |
रॉन थोड़ा डरपोक है और पढ़ाई में कमज़ोर है। Oaki este foarte leneș și are note foarte mici la școală. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Acest lucru era evident în iubirea sa faţă de Iehova şi faţă de dreptatea sa — trăsături pe care i le cunoştea chiar şi laşul rege Saul — precum şi în curajul şi ataşamentul său neclintit pentru Iehova, modul în care conducea poporul şi în supunerea sa umilă faţă de ordinea teocratică. — 1 Samuel 13:14; 16:7, 11–13; 17:33–36; 24:9, 10, 17. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। În pofida acestui lucru şi a fricii lui Ahaz, Iehova se mai numeşte încă Dumnezeul lui Ahaz. |
11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है। 11 Deşi fuga este considerată uneori laşitate, faptul de a fugi propriu-zis de o situaţie este, de cele mai multe ori, cel mai înţelept mod de a proceda. |
वजह चाहे जो भी हो, लेकिन एक बात पक्की है: अगर यीशु को कोई डरपोक समझ रहा है तो वह उसे अच्छी तरह नहीं जानता। Un lucru e sigur: cine crede că Isus se va înspăimânta şi va fugi, nu-l cunoaşte cu adevărat. |
वे डरपोक, पियक्कड़ और मूर्ख थे।” Erau laşi, beţivi şi imbecili“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui डरपोक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.