Ce înseamnă dark în Engleză?

Care este sensul cuvântului dark în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dark în Engleză.

Cuvântul dark din Engleză înseamnă întunecos, închis, noapte, întuneric, beznă, opac, amenințător, gros, răutăcios, misterios, închis, mohorât, întuneric, tenebră, ignoranță, Evul Mediu timpuriu, comuna primitivă, mohorât, lugubru, lugubru, albastru închis, albastru închis, maro închis, maro închis, ciocolată neagră, nor negru, nor negru, comedie dramatică / macabră, ochelari de soare negri, verde închis, verde închis, păr închis la culoare, secretos, cal de curse cu istorie obscură, candidat politic cu istorie obscură, pulpă, piele închisă la culoare, cu pielea închisă la culoare, bronzat, brunet, în întuneric, neinformat, neînștiințat, în întunericul nopții, salt în gol, beznă, întuneric beznă, ghiceală la nimereală. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dark

întunecos

adjective (without light)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The house was dark when I woke up. Make sure you're home before it gets dark.

Casa era întunecoasă când m-am trezit.

închis

adjective (colour tone) (culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Richard is wearing a dark green shirt.

Richard poartă o cămașă verde închis.

noapte

noun (end of daylight)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My parents want me home before dark.

Părinții mei vor să vin acasă înainte de lăsarea întunericului.

întuneric

noun (lack of light)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He couldn't see the phone in the dark.

Nu dibuia telefonul în beznă.

beznă

noun (without electricity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The town was left in the dark after the storm.

Orașul căzuse pradă beznei în urma furtunii.

opac

adjective (opaque)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

We opened the dark lantern to let out a ray of light.

Am deschis lampionul opac pentru a lăsa să pătrundă o dâră de lumină.

amenințător

adjective (threatening)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The sky was full of dark clouds.

Cerul era plin de nori negri.

gros

adjective (tone: deep)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The viola has a darker tone than the violin.

Viola are o tonalitate mai joasă decât vioara.

răutăcios

adjective (evil)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Many people consider him good, but he has a dark side, too.

Mulți cred că e un om bun, dar are și o parte meschină.

misterios

adjective (mysterious)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A dark stranger came to town.

În oraș a sosit un străin enigmatic.

închis

adjective (complexion) (culoarea pielii)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Many people find dark skin attractive.

Mulți consideră că pielea închisă la culoare e atrăgătoare.

mohorât

adjective (gloomy) (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I don't feel like going out on dark days.

Nu prea îmi vine să ies în zilele înnorate.

întuneric

noun (no light)

Darkness swiftly followed the setting of the sun.

tenebră

noun (figurative (evil) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The preacher warned his congregation against the powers of darkness.

ignoranță

noun (figurative (ignorance) (lipsă de educație)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Education provides us with a light in the darkness.

Evul Mediu timpuriu

plural noun (medieval period)

Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages".

comuna primitivă

plural noun (figurative (being unenlightened) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee.

mohorât

adjective (weather: with grey skies) (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Bring your coat with you - it's dark and gloomy out.

lugubru

adjective (mood, outlook: pessimistic) (atmosferă, aspect)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The economic forecast for the next year is dark and gloomy.

lugubru

adjective (scene, house: ominous grim) (casă, scenă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The place was dark and gloomy during the winter months.

albastru închis

noun (navy, deep blue)

People wearing dark blue are hard to see at night.

albastru închis

adjective (navy, deep blue)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

People wearing dark blue clothing are hard to see at night.

maro închis

noun (color: deep shade of brown)

maro închis

adjective (color: deep shade of brown)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciocolată neagră

noun (plain or non-milk chocolate)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dark chocolate has become very popular of late.

nor negru

noun (literal (grey cloud threatening rain)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

They went outside to play despite the dark clouds that were quickly moving in.

nor negru

noun (figurative (bad omen, pessimism)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The bad news placed a dark cloud over her happiness.

comedie dramatică / macabră

noun (black humour, macabre comedy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The play was a dark comedy filled with deliciously macabre characters.

ochelari de soare negri

plural noun (sunglasses, tinted spectacles)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Some people wear dark glasses all the time, as a fashion statement, even when there's no need,

verde închis

noun (deep green color)

verde închis

adjective (deep green in color)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

păr închis la culoare

noun (brunette or brown hair)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

She has naturally dark hair but she dyes it blond.

secretos

noun (figurative (secretive person)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

You're such a dark horse! - you never told me you'd got married.

cal de curse cu istorie obscură

noun (little-known racehorse)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Nobody bet on the dark horse, who went on to place first.

candidat politic cu istorie obscură

noun (political candidate about whom little is known)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

At first Obama was something of a dark horse, but he went on to win the election!

pulpă

noun (poultry flesh) (de pasăre)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The dark meat of a turkey has the strongest flavour.

piele închisă la culoare

noun (brown or olive complexion)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin.

cu pielea închisă la culoare

adjective (non-white: not Caucasian)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sunburnt John in his Hawaiian shirt contrasted with the dark-skinned natives.

bronzat

adjective (tanned)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sheila was so dark skinned after all those years abroad that I hardly recognised her.

brunet

adjective (brunette)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Is Jane the dark-haired girl or the blonde?

în întuneric

expression (where there is no light)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark.

neinformat, neînștiințat

adverb (figurative (uniformed, without knowledge of [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark. She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it.

în întunericul nopții

adverb (at night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The owl is able to hunt in the dark of night because it has specially adapted eyes.

salt în gol

noun (taking a chance, daring) (figurat)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

beznă

noun (total darkness)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He walks this road every night, in the pitch dark!

întuneric beznă

adjective (totally dark)

There was no moon and the night was pitch black.

ghiceală la nimereală

noun (informal, figurative (wild guess)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dark în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu dark

Ce înseamnă Danish în Engleză?

Ce înseamnă bitter în Engleză?

Ce înseamnă black în Engleză?

Ce înseamnă blackberry în Engleză?

Ce înseamnă bleak în Engleză?

Ce înseamnă bloody în Engleză?

Ce înseamnă blue în Engleză?

Ce înseamnă blueberry în Engleză?

Ce înseamnă charcoal în Engleză?

Ce înseamnă colour în Engleză?

Ce înseamnă contrast în Engleză?

Ce înseamnă dangling în Engleză?

Ce înseamnă dank în Engleză?

Ce înseamnă dapper în Engleză?