Spaniolă
Ce înseamnă control în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului control în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați control în Spaniolă.
Cuvântul control din Spaniolă înseamnă control, punct de control, comandă, standard, dominație, reglaj, prevenire, îndemânare, stăpânire de sine, control, controlor, simț, sens, reținere, abținere, monitorizare, dominație, moderație, inspecție, autoritate, posesie, control, supremație, radar, Agenția Americană Antidrog, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor, năvalnic, listă de verificare, peste propriile puteri, nestăpânit, sub control, sub control, sub controlul tău, sub control, controlat, turn de control, dezinsecție, controlul guvernului asupra chiriilor, control automat, control automat al amplificării, grup de control, panou de control, măsuri de prevenire a inundațiilor, autoritate totală, control manual, control al prețurilor, telecomandă, evidență vânzări, termostat, învățare la oliță, controlul traficului, rotor pentru volum, dietă, controlul pașapoartelor, garantarea calității, centru de control, frâu, a ține bine de, a apuca bine de, a ține sub control, a-și pierde cumpătul, a prelua controlul, sub control, a ține contabilitatea, a fi dezlănțuit, a avea putere asupra, a lua comanda, în ordine, telecomandă, panou de control, cordon, a avea controlul, la curent cu, de la distanță, de departe, control al calității, telecomandă, dispozitiv de neutralizare, control, control al calității, glisor, a domni asupra, a achiziționa pachete de acțiuni majoritare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului control
controlnombre masculino (autoritate) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El director tiene un buen control sobre la escuela. Directorul are control asupra școlii. |
punct de control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
comandănombre masculino (tehnică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El piloto accionó los controles del avión. Pilotul a început să manevreze comenzile avionului. |
standard
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Debemos seguir todos los controles de regulación. Trebuie să respectăm toate normele regulamentare. |
dominație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La isla quedó bajo el control del estado. Insula ține acum de autoritatea statului. |
reglaj
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El control de temperatura se descompuso. Reglajul pentru temperatură s-a stricat. |
prevenirenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El control de plagas es difícil en climas cálidos. Combaterea dăunătorilor e dificilă în țările cu climă caniculară. |
îndemânarenombre masculino (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El lanzador tiene un control increíble. Aruncătorul acela are o îndemânare incredibilă. |
stăpânire de sine
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Los comentarios de su suegra enfurecieron a Janet, pero demostró un control considerable en su respuesta. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La pobre mujer ha perdido el control sobre su propio pensamiento. Biata femeie își pierduse controlul asupra simțurilor sale. |
controlor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El control regula a qué velocidad y por cuánto tiempo gira la rueda. |
simț, sensnombre masculino (al realității) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Era demasiado para Juan, y empezó a sentir que perdía el control. |
reținere, abținere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) En vez de gritar, Molly mantuvo el control y le dijo tranquilamente al niño lo que había hecho mal. |
monitorizare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La monitorización de la puerta permitía al jefe ver a todos los que entraban. Monitorizarea pe care paznicul o făcea la poartă i-a permis șefului să vadă pe oricine intra. |
dominație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El gobernador tenía completo dominio sobre la tierra y sus habitantes. |
moderație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mi doctor dice que la moderación es la clave para una alimentación saludable. |
inspecție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Antes de cerrar la venta de la casa, necesitamos hacer una revisión final. |
autoritate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El artista marcial se esforzó por alcanzar el dominio sobre sus contrincantes. |
posesie(figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Liz asumió la responsabilidad del proyecto. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El gobierno demostró su dominio sobre el pueblo oprimiéndoles brutalmente. |
supremație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
radar
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Agenția Americană Antidrog
(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(sigla en inglés) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
năvalnic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El tren desenfrenado iba por la colina a una velocidad que daba miedo. |
listă de verificare
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mary estaba decepcionada porque solo terminó la mitad de las cosas en su lista. |
peste propriile puterilocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La situación está fuera de tu control. |
nestăpânitlocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El niño estaba gritando y pisoteando, bastante fuera de control. |
sub controllocución adverbial No te preocupes, tengo todo bajo control aquí en la oficina. |
sub controllocución adverbial No necesito ayuda, lo tengo todo bajo control. |
sub controlul tăulocución adverbial |
sub controllocución adverbial Es difícil mantener a una clase de niños de 5 años bajo control. |
controlatlocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
turn de control
Antes de que los aviones chocaran, la torre de control les había advertido que estaban muy cerca. |
dezinsecție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los granjeros orgánicos usan controles de plagas naturales. |
controlul guvernului asupra chiriilornombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Los propietarios protestan por los términos de la nueva ley de control de alquileres. |
control automat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El sistema de riego de mi jardín funciona con control automático. |
control automat al amplificăriilocución nominal masculina (electricidad) (reglaj automat la dispozitiv electronic) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
grup de control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
panou de control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
măsuri de prevenire a inundațiilor
El municipio planea implementar nuevas medidas de control de inundaciones. |
autoritate totală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El juez le concedió control absoluto sobre la herencia de su padre. |
control manual
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El cambio de vías no está automatizado, se hace por control manual y hay un operario al cargo de este trabajo. |
control al prețurilor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La primera medida que tomó el dictador fue establecer control de precios sobre los artículos de primera necesidad. |
telecomandă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El control remoto de la televisión no funcionaba porque se había quedado sin pilas. |
evidență vânzări
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El contable tenía la responsabilidad de llevar al día el control de las ventas realizadas. |
termostatlocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
învățare la oliță(proceso, formal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
controlul traficului
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
rotor pentru volumlocución nominal masculina (sunet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El control de volumen de mi MP3 no funciona bien. |
dietă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El control dietético es una industria multimillonaria en estos días. |
controlul pașapoartelor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Siempre me pongo nervioso en el control de pasaportes, aunque nunca he tenido nada que esconder. |
garantarea calitățiilocución nominal masculina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El producto ha pasado todos los controles de calidad. |
centru de control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
frâu(figurado) (la cheltuieli) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) ¿Quién tiene el control de la quincena en tu familia? |
a ține bine de, a apuca bine delocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Sally tenía bajo control las riendas del caballo. |
a ține sub controllocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) El Banco Central Europeo ha mantenido la inflación bajo control. |
a-și pierde cumpătullocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Mi padre perdió el control cuando le dije que había chocado el auto. |
a prelua controlullocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Fue difícil para los policías tomar control de la situación una vez que empezaron los disturbios. |
sub control
No te preocupes, el trámite está bajo control. |
a ține contabilitateaverbo transitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Todos los pequeños negocios deben llevar un control de sus impuestos con fines impositivos. |
a fi dezlănțuit
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) La multitud corrió enloquecidamente cuando escuchó los tiros. |
a avea putere asupralocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Su esposa tiene control sobre él porque es la que pone el pan en la mesa. |
a lua comandalocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Era la clase de persona que siempre quería asumir el mando (or: asumir el control) aunque nadie se lo pidiera. |
în ordine
El director quería asegurarse de que todo estuviera en orden. |
telecomandă(AmL) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
panou de control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cordon(figurat, de poliție) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La policía puso un control de carreteras para encontrar al criminal. |
a avea controlullocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) El ladrón tenía el control porque tenía el arma. |
la curent cu
Todos los días escribo una lista de cosas que necesito hacer para asegurarme de estar en control de mis tareas. |
de la distanță, de departe
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Los instrumentos se controlan desde lejos con computadoras. |
control al calității
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
telecomandă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dame el control remoto para que pueda elegir el canal. Dă-mi telecomanda ca să aleg un canal. |
dispozitiv de neutralizare
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El sistema está funcionando en automático; si quieres controlarlo manualmente, oprime el control manual. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El Congreso de los Estados Unidos actúa como control del presidente. |
control al calității
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Rachel trabajaba en control de calidad de una radioemisora. |
glisor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a domni asupra(figurado) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a achiziționa pachete de acțiuni majoritarelocución verbal (empresa) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui control în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu control
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.