Ce înseamnă comment în Franceză?

Care este sensul cuvântului comment în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați comment în Franceză.

Cuvântul comment din Franceză înseamnă cum, cum, cum, în ce fel, ce, cum, cât de+adj., în ce fel, ascuțit, de proastă calitate, curs, cum se face că…?, cât de mare?, în orice fel, Ce mai faci?, Ce mai faci?, ce mai faci?, cum așa, puteți repeta, vă rog?, și încă cum!, nu am ce comenta, bineînțeles, pardon!, mod de a progresa, a ști cum să, a arăta cum, a spune cum, a indica direcția, indiferent cum, talmeș-balmeș, cum așa, a nici nu îndrăzni să se gândească, a spune, la întâmplare, de-a valma, a arăta, a înțelege, a cere informații, a înțelege, a realiza, cum, a antrena, a pregăti, a învăța, ce faci?, viață amoroasă, așa să știi!, rutină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului comment

cum

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tu as vu comment il m'a regardée ?

Ai observat felul în care mă privea?

cum

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé) ?

Sții cum să repari televizorul?

cum

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Comment vas-tu ?

Cum te simți?

în ce fel

adverbe

Je ne sais pas comment interpréter ses remarques.

ce

(surprise : familier) (surpriză, indignare)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

Și ce! Să vină să-mi spună în față.

cum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

À quoi ressemble-t-il ?

cât de+adj.

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cât de tare bei de obicei cafeaua?

în ce fel

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

ascuțit

(commentaire,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

de proastă calitate

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

curs

(très précis, écrit) (navigație)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

cum se face că…?

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

cât de mare?

în orice fel

Ce mai faci?

(familier)

– Ça va ? – Pas mal, et toi ?

Ce mai faci?

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Bonjour Phil, comment vas-tu ? Je suis contente de te revoir.

ce mai faci?

(familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Salut, John ! Ça fait un bail ! Comment va ?

cum așa

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

puteți repeta, vă rog?

și încă cum!

(familier)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

nu am ce comenta

interjection (anglicisme, fam)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

- Tu gagnes combien ? - No comment.

bineînțeles

interjection

" Tu vas au match ce soir ? " " Et comment ! "

pardon!

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Pardon ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

mod de a progresa

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a ști cum să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ?

a arăta cum

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Pouvez-vous me montrer comment cette machine fonctionne ?

a spune cum

locution verbale

Si tu me dis comment faire une tarte, je t'en ferai une demain.

a indica direcția

locution verbale

Ils indiquent aux touristes comment aller au mausolée.

indiferent cum

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

Întotdeauna arată bine, indiferent cum se îmbracă.

talmeș-balmeș

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cum așa

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Vous avez rompu ? Comment ça se fait ?

a nici nu îndrăzni să se gândească

locution verbale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

a spune

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

la întâmplare

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle remplissait le lave-vaisselle n'importe comment.

de-a valma

locution adverbiale (familier)

J'ai été choqué de voir Sarah jeter ses robes hors de prix n'importe comment dans sa penderie.

Am fost șocată să o văd pe Sara cum își îndeasă rochiile scumpe de-a valma, în șifonier.

a arăta

locution verbale (expliquer)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

A învățat-o pe fetița lui cum să-și lege șireturile.

a înțelege

Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe.

Este imposibil să înțeleg cum funcționează o mașinărie așa complicată.

a cere informații

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a înțelege, a realiza

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

El nu-și dă seama cât de important este acest lucru pentru mine.

cum

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?

Cum ne-ați găsit?

a antrena, a pregăti

locution verbale (enseigner)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Și-a antrenat băieții să dribleze mingea mai bine.

a învăța

(enseigner)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

Tatăl o învăța pe mamă cum să respire în timp ce năștea.

ce faci?

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

viață amoroasă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

așa să știi!

interjection (emphatique)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !

Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Și încă cum!

rutină

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui comment în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.