Ce înseamnă caro în Portugheză?

Care este sensul cuvântului caro în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați caro în Portugheză.

Cuvântul caro din Portugheză înseamnă scump, prețios, piperat, scump, la preț ridicat, la preț exorbitant, piperat, scump, costisitor, dragă, scump, profund, mare, dragă, scump, gamă de produse scumpe, mare, mașină scumpă, mașină de lux, a pune un preț prea mare, a încărca la preț, a plăti prea mult, a cere mai mult decât face. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului caro

scump

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As casas nessa área são muito caras.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A făcut un tratament foarte costisitor.

prețios

adjetivo (formal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A lealdade é um valor caro para qualquer patriota.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Familia ne e foarte scumpă.

piperat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu não posso comprar aquele casaco, é muito caro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Au câștigat mult, dar prețul a fost ridicat.

scump

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Não compre lá, é muito caro.

Nu cumpăra de aici, e foarte scump.

la preț ridicat, la preț exorbitant

advérbio

Eles vendem muito caro naquela loja.

Vând lucruri la un preț foarte ridicat în acel magazin.

piperat

adjetivo (preț)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As lojas chiques de jóias são caras demais para a maioria das pessoas.

Magazinele de bijuterii de lux sunt prea piperate pentru majoritatea oamenilor.

scump

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

costisitor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dragă

adjetivo (correspondência) (corespondență)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Prezado João, obrigado pela carta.

Dragă John, mulțumesc pentru scrisoare.

scump

adjetivo (informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

profund

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nossas mais caras orações aos familiares da vítima.

Transmitem profunde condoleanțe familiei victimei.

mare

(preț)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

dragă

(termo de afeto)

scump

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

gamă de produse scumpe

(marfă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

E o geantă plăcută, dar face parte dintr-o gamă de produse scumpe.

mare

adjetivo (preço)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O preço é muito alto, não acha?

mașină scumpă, mașină de lux

(informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a pune un preț prea mare

locução verbal (pôr um preço muito alto)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a încărca la preț

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a plăti prea mult

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a cere mai mult decât face

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui caro în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu caro

Ce înseamnă carne în Portugheză?

Ce înseamnă carneiro în Portugheză?