Hindi
Ce înseamnă बदतमीजी în Hindi?
Care este sensul cuvântului बदतमीजी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बदतमीजी în Hindi.
Cuvântul बदतमीजी din Hindi înseamnă neobrăzare, obrăznicie, tupeu, impertinenţă, impertinență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बदतमीजी
neobrăzare(insolence) |
obrăznicie(insolence) |
tupeu(insolence) |
impertinenţă(insolence) |
impertinență(insolence) |
Vezi mai multe exemple
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। Au fost lovite cu brutalitate de o gloată de bărbaţi, după care li s-a spus să se ducă acasă. |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? Într-o lume în care cruzimea, agresivitatea şi nepoliteţea sunt frecvent întâlnite, nu este reconfortant să ştim că Iehova, Dumnezeul nostru, este îndurător? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Dacă sunteţi părinte, vă vine greu să stabiliţi când, cum şi în ce măsură trebuie să vă disciplinaţi copiii când greşesc? |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Dacă nepoţii îi văd pe părinţi purtându-se cu bunicii într-un mod care reflectă o atitudine de superioritate — râzând de ei, reducându-i la tăcere în mod grosolan sau chiar exploatându-i —, s-ar putea ca, la rândul lor, şi ei să se poarte la fel cu părinţii lor atunci când aceştia vor îmbătrâni. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Vezi chenarul „Iubirea «nu se comportă necuviincios»”.) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Iubirea „nu se comportă necuviincios”, sau în mod nepotrivit. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. În această situaţie este foarte posibil ‘să ne rătăcim’, să ne luăm unele libertăţi şi să ne expunem multor tentaţii. — Proverbele 20:1. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Peste o treime sunt de părere că ar fi o dovadă de nepoliteţe să nu răspundă imediat. |
बदतमीज! Scârbos! |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Ignorarea acestor convenienţe ar fi o necuviinţă. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Şi asta mai ales când fratele tău — cel mai mare, cel mai mic, cel mai cuminte sau chiar cel mai neascultător — este tot timpul în centrul atenţiei. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Limbajul impertinent, sarcastic şi obscen este şi el la modă. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। Adesea, când suntem nevoiţi să fim în preajma unor oameni grosolani, care ţipă şi proferează injurii, ne-am putea demoraliza. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Ne-am obişnuit să vedem doar un comportament necivilizat. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। Într-adevăr, iubirea nu ne va permite să ne purtăm în mod nepoliticos, vulgar sau necuviincios. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ De ce sunt samaritenii atât de nepoliticoşi, şi ce vor să facă Iacov şi Ioan? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। Mulţi copii încearcă să vadă dacă pot scăpa nepedepsiţi după ce au făcut ceva greşit. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। Unii oameni justifică grosolănia numind-o cinste, însă cuvintele noastre trebuie să fie întotdeauna plăcute şi amabile. (Citeşte Coloseni 4:6.) |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Filmele şi serialele de comedie prezintă vorbirea insultătoare ca pe ceva amuzant, lăsându-i telespectatorului impresia că e inofensivă, ba chiar distractivă. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Acesta era un mod de a ne pedepsi pentru „conduita necorespunzătoare“ a unor deţinuţi. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ „Ce nepoliticos! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बदतमीजी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.