Ce înseamnă apertado în Portugheză?

Care este sensul cuvântului apertado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați apertado în Portugheză.

Cuvântul apertado din Portugheză înseamnă etanș, la limită, mulat, îngust, , delicat, puțin, limitat, înghesuit, mulat, înghesuit, îngrămădit, strâns, înțesat, ajustat, plin, strâmt, strâns legat (împreună cu), compact, strâns, înghesuială, strâns, mulat, strâns, strâns cu ușa, în pană de, strâmtorat, potrivit, în pană de bani, a încropi, a înjgheba, cam sărăcuț, a îmbrățișa strâns, a încropi, a înjgheba. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului apertado

etanș

(sem permitir vazamento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A junta precisa estar apertada para que o cano não vaze.

Racordul trebuie să fie etanș pentru ca țeava să nu curgă.

la limită

adjetivo (figurado)

Meu cliente quer que este trabalho termine na sexta-feira. Vai ser apertado, mas acho que consigo.

mulat

adjetivo (haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane ficava bem em jeans apertados.

Jane arăta bine în blugii ei mulați.

îngust

(que tem pouca largura)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A rua estreita tornava difícil a passagem de carros.

Șoseaua îngustă făcea depășirea dificilă.

adjetivo (seguro)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jacheta avea o dublură ajustată înăuntrul mânecii.

delicat

(situação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Era o situație delicată, cu ambii clienți acolo de față.

puțin, limitat

adjetivo (condições)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O mercado de trabalho está apertado no momento. Você terá sorte em encontrar algo.

Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva.

înghesuit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mulat

adjetivo (roupa) (haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înghesuit, îngrămădit

(espaço: pouco)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seis estudantes vivem em um quarto apertado.

strâns

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esta camisa fica um pouco apertada embaixo dos braços.

înțesat

(informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ajustat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plin

adjetivo (figurado: horário, calendário)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu dentista tem um horário apertado, por isso ele não pode me receber até amanhã.

strâmt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Para ajudar na circulação sanguínea, evite usar roupas apertadas como calças legging e meias longas.

strâns legat (împreună cu)

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

compact

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu suéter é apertado.

Puloverul meu are o țesătură deasă.

strâns

adjetivo (competiții)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alan venceu uma corrida apertada.

Alan a câștigat o competiție strânsă.

înghesuială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Foi meio espremido colocar seis pessoas no carro, mas conseguimos.

strâns

adjetivo (dentes) (dinți)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O homem zangado fez uma ameaça entre dentes cerrados.

mulat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

strâns

adjetivo (comprimido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

strâns cu ușa

adjetivo (experimentando dificuldades)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în pană de

(BRA, figurado, em falta de algo) (bani)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

strâmtorat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essa chave está apertada para a fechadura.

Cheia e perfect potrivită cu iala.

în pană de bani

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a încropi, a înjgheba

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

cam sărăcuț

(figurado, com recursos limitados)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a îmbrățișa strâns

(abraçar)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a încropi, a înjgheba

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui apertado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.