Ce înseamnă alvo în Portugheză?
Care este sensul cuvântului alvo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alvo în Portugheză.
Cuvântul alvo din Portugheză înseamnă țintă, țintă, țintă, scop, obiectiv, țel, țintă, țintă, victimă, alb, cărunt, cal de bătaie, țintă, nebronzat, a i se pune pata pe, limbă țintă, public țintă, public vizat, public țintă, preț țintă, țintă ușor de atins, țintă ușoară, în bătaia puștii, țintă preferată, a nu trage suficient de departe, țintă ușor de atins, a nu trage suficient de departe, vizat, ratată la mustață, a fi in centrul atenției, ciocnire posibilă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului alvo
țintăsubstantivo masculino (ponto que se dirige um tiro) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O presidente era o alvo do atirador, por isso o mantiveram protegido. Președintele era ținta lunetistului, așa că l-au ținut ascuns. |
țintăsubstantivo masculino (para práticas de tiro ao alvo, etc.) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Puseram o alvo a uma distância de trinta metros. Ei au plasat ținta la treizeci de metri distanță. |
țintăsubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O presidente é alvo de muitas piadas. Președintele e ținta multor glume. |
scopsubstantivo masculino (obiectiv) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O alvo (or: objetivo) de um exército é proteger as pessoas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Țelul său era să se califice la olimpiada de anul viitor. |
obiectiv, țelsubstantivo masculino (propósito) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O objetivo (or: alvo) da investigação é determinar quem deixou transpirar as informações secretas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ținta directorului era să disponibilizeze toți angajații. |
țintăsubstantivo masculino (de dardos) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
țintă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele atingiu o alvo neste terceiro tiro com o arco e flecha. |
victimăsubstantivo masculino (vítima) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O batedor de carteiras buscava um novo alvo com a carteira cheia. |
alb, căruntadjetivo (cabelo, barba) (despre barbă, păr) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cal de bătaiesubstantivo masculino (figurado: piadas) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) John era alvo (or: objeto) de todas as nossas piadas na escola. John era subiectul tuturor glumelor noastre din școală. |
țintă(BRA, figurado: centro do alvo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
nebronzatadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
a i se pune pata pe(figurado) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Crianças menores que seus colegas de classe podem ser alvo de agressores. |
limbă țintă(linguagem para a qual algo é traduzido) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
public țintă, public vizatsubstantivo masculino (consumidores conscientes) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
public țintă
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
preț țintăsubstantivo masculino (custo antecipado a varejo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
țintă ușor de atins(sentido figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
țintă ușoarăsubstantivo masculino (pessoa facilmente vitimada) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
în bătaia puștii
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
țintă preferată
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a nu trage suficient de departelocução verbal (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
țintă ușor de atins
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a nu trage suficient de departelocução verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
vizat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
ratată la mustațăexpressão (țintă) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a fi in centrul atenției(figurado: ser o centro da atenção pública) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) A recente série de crimes colocou em foco o efeito do corte de gastos que fizeram na polícia. |
ciocnire posibilăexpressão (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alvo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu alvo
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.