Ce înseamnă action în Engleză?

Care este sensul cuvântului action în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați action în Engleză.

Cuvântul action din Engleză înseamnă treabă, măsură, acțiune, activitate, procedură, a soluționa, a rezolva, gest, funcționare, participare, acțiune, de acțiune, implicare, participare, acțiune și reacțiune, figurină, film de acțiune, plin de acțiune, discriminare pozitivă, acțiune capilară, proces colectiv, acțiune colectivă, acțiune comună, plan de acțiune, acțiune disciplinară, desfășurarea acțiunii, activ, în acțiune, mort în luptă, acțiune legală, om de acțiune, plan de acțiune, acțiune reflexă, acțiune reflexă, reluare, arenă, acțiune susținută, a lua atitudine, colaborare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului action

treabă

noun (movement, work, activity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He got off his chair and jumped into action.

S-a ridicat de pe scaun și s-a pus pe treabă.

măsură

noun (political measures)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Action to tackle racism is very important.

Guvernul trebuie să ia măsuri împotriva rasismului.

acțiune

noun (plot)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The action in the novel is spread over two decades.

Acțiunea romanului se întinde pe două decenii.

activitate

noun (frenetic activity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action.

Departamentul de vânzări are mult de lucru azi - e o activitate intensă.

procedură

noun (law)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt.

Acțiunea avocaților împotriva companiei a cauzat falimentarea acesteia.

a soluționa, a rezolva

transitive verb (request: deal with, act upon)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Your request will be actioned within 48 hours.

Solicitarea dvs. va fi soluționată (or: rezolvată) în termen de 48 de ore.

gest

noun (gesture)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".

A făcut un gest încurajator din mână, ca și cum ar fi spus "da".

funcționare

noun (mechanical movement)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The action of the printing press was very noisy.

Funcționarea presei făcea mult zgomot.

participare

noun (military)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The general has seen action in three different wars.

Generalul se lăuda cu participarea la trei războaie diferite.

acțiune

noun (movie-making)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

When everything was ready, the director yelled, "Action!"

Când totul a fost gata, regizorul a strigat: "Acțiune!".

de acțiune

noun as adjective (movie, book genre)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

I like action films, but my sister prefers comedies.

Îmi plac filmele de acțiune, dar sora mea preferă comediile.

implicare, participare

noun (informal (involvement, participation) (informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

If I'm to help you, I want a piece of the action.

acțiune și reacțiune

noun (physics: opposing forces)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

figurină

noun (character toy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone.

film de acțiune

noun (film focussed on action sequences)

Tony is watching an action movie.

plin de acțiune

adjective (full of drama, events)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

discriminare pozitivă

noun (positive discrimination)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Affirmative action is implemented in order to overcome imbalances in educational and business opportunities.

acțiune capilară

noun (physics: power to absorb)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

proces colectiv

noun (lawsuit brought by a group) (intentat de un grup)

A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women.

acțiune colectivă

noun (collaboration for a social purpose)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The union is mobilizing union members to participate in a collective action against their employer.

acțiune comună

noun (cooperation in a cause)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The US and the UK took concerted action to prevent the conflict from spreading.

plan de acțiune

noun (procedure)

The course of action chosen by her doctor was successful.

acțiune disciplinară

noun (punishment or caution)

Caning is no longer considered an appropriate disciplinary action.

desfășurarea acțiunii

noun (part of literary plot) (literatură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

activ

adjective (functioning or performing)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Have you seen my new lawnmower in action?

în acțiune

adverb (military: while engaged in combat)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

This monument commemorates those lost in action during WWII.

mort în luptă

adjective (casualty status: died in combat)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The soldier's death certificate states, "killed in action".

acțiune legală

noun (court proceeding)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I've decided to take legal action against my neighbour.

om de acțiune

noun ([sb] who acts rather than thinks)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

He was a man of action rather than of words.

plan de acțiune

noun (sequence of things to do)

What's the plan of action for today?

acțiune reflexă

noun ([sth] done instinctively)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The minister punched the man who threw an egg at him: it was a reflex action.

acțiune reflexă

noun (figurative (unthinking response to [sth])

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

reluare

noun (UK (sport: [sth] repeated on screen) (emisiuni televizate)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

They showed a replay of the goal.

arenă

noun (sports venue)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The teams were ready to enter the scene of action to play their match.

acțiune susținută

noun (prolonged or continued activity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a lua atitudine

verbal expression (act, do [sth] practical)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

We can't just ignore the situation - we must take action.

colaborare

noun (co-operation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui action în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu action

Ce înseamnă abrupt în Engleză?

Ce înseamnă acrobat în Engleză?

Ce înseamnă acrobatic în Engleză?

Ce înseamnă acrobatics în Engleză?

Ce înseamnă acronym în Engleză?

Ce înseamnă across în Engleză?

Ce înseamnă across from în Engleză?

Ce înseamnă acrylic în Engleză?