Ce înseamnă à peine în Franceză?
Care este sensul cuvântului à peine în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați à peine în Franceză.
Cuvântul à peine din Franceză înseamnă foarte puțin, abia dacă, abia, de-abia, numai ce, aproape, abia, atât de puțin cât, indistinct, slab, neobservabil, de-abia auzibil, amenințare implicită, puțin sub, a-și câștiga pâinea, imediat ce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului à peine
foarte puținlocution adverbiale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Il est 5 heures, on a à peine le temps de faire nos bagages si on veut avoir le train de 5h30 ! |
abia dacă
Jim rend à peine visite à ses parents. Jim abia dacă își mai vizitează părinții. |
abialocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tim este un antreprenor genial, abia dacă avea douăzeci de ani când a făcut primul lui milion. |
de-abia, numai celocution adjectivale J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte. De-abia (or: numai ce) mă așezasem și am auzit o bătaie în ușă. |
aproapelocution adverbiale (avec une quantité) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients. |
abialocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée. Abia a ajuns mâncarea pentru toți invitații de la petrecere. |
atât de puțin cât
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
indistinct
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
slab
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) « Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme. |
neobservabil
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
de-abia auzibiladjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sa voix était à peine audible au téléphone. |
amenințare implicitănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
puțin sub
Le prix du pétrole est à peine en-dessous de 50 dollars le baril. |
a-și câștiga pâinea
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel. |
imediat ce(acțiuni simultane) À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir. Imediat ce Andy a deschis fereastra, a început să plouă. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui à peine în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu à peine
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.