O que significa then em Inglês?
Qual é o significado da palavra then em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar then em Inglês.
A palavra then em Inglês significa depois, então, então, aí, então, então, depois, então, depois, então, então, então, então, e então, e mais ainda, naqueles tempos, neste ínterim, enquanto isso, entrementes, por outro lado, nessa altura, até naquela época, de vez em quando, daquele tempo em diante, neste momento, de vez em quando, Até mais!, desde então, por outro lado, naquele momento, pensando bem, até então, até lá, até então, até então. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra then
depoisadverb (afterward, next) (mais tarde, posteriormente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) He went to the post office, then he went to the bank. Ele foi ao correio e depois ao banco. |
entãoadverb (at that time) (naquela ocasião) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Yesterday? What were you doing then? Ontem? O que você estava fazendo então? |
então, aíadverb (consequently) (consequentemente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) If you eat all your food, then you will have pie as a reward. Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. |
entãoadjective (at that time) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) When I met him, the then 17-year-old was the star of his school's basketball team. Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola. |
então, depoisadverb (also, in addition) (também) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) I need apples, and then I want flour and sugar. Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. |
entãoadverb (in that case) (neste caso) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. |
depois, entãoadverb (next, in location) (próximo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. |
entãoadverb (used to finish sentence) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) We'll talk next week then! Conversaremos na próxima semana então! |
entãointerjection (informal (in that case) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
entãointerjection (informal (indicating that [sth] is self-evident) (indicando que algo é evidente) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
e entãoconjunction (immediately afterwards) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) We'll finish painting, and then we'll eat dinner. Terminaremos a pintura e então comeremos o jantar. |
e mais aindaadverb (informal (even more) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
naqueles temposadverb (in those days) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Back then most people didn't even have cell phones. Naqueles tempos, a maioria das pessoas não tinha sequer celular. |
neste ínterim, enquanto isso, entrementesadverb (from now until a future time) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) You'd better do a lot of work between now and then. |
por outro ladoconjunction (on the other hand) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) |
nessa alturaadverb (sometime before a future point) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then. Nessa altura, será tarde demais. A festa começa às 7? Tudo bem, eu devo estar pronto nessa altura. |
até naquela épocaadverb (already) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. Eu tinha apenas cinco anos, mas até naquela época eu sabia que a guerra era uma coisa terrível. |
de vez em quandoexpression (informal (occasionally) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
daquele tempo em dianteadverb (starting from that point) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. |
neste momentoadverb (at that moment) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) She got into bed, but just then the telephone rang. |
de vez em quandoadverb (occasionally) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) My grandpa drinks a pint now and then. We go out for dinner now and then, but not very often. Meu avô bebe um copinho de vez em quando. Saímos para jantar de vez em quando, mas não com tanta frequência. |
Até mais!interjection (informal (Goodbye for now!) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
desde entãoadverb (between then and now) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
por outro ladoconjunction (colloquial (on the other hand, however) (de outra forma, contudo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
naquele momentoexpression (at that exact moment and place) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
pensando bemexpression (on second thoughts, however) (contudo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
até entãoadverb (informal (until then: to a specified past moment) (até um momento anterior) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I met my wife last May. Till then I'd never been in love. |
até láadverb (informal (until then: before a given future point) (informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
até entãoadverb (up to that point in the past) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Ele se casou aos 40 anos. Até então, sempre viveu sozinho. |
até entãoadverb (before a specified point in the future) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. Ele vai começar a ir à escola no outono. Até então, vai morar em casa. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de then em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de then
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.