O que significa tâter em Francês?

Qual é o significado da palavra tâter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tâter em Francês.

A palavra tâter em Francês significa sentir, tocar, toque, arranhar, tocar, apalpar, jogar a isca, beber todas, sondar o terreno, sondar o terreno, incursionar, explorar, experimentar, tentar, sentir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tâter

sentir, tocar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Elle toucha le tissu pour en examiner la qualité.

Ela tocou o tecido para saber como era bom.

toque

(ato de tocar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

Um leve toque do tecido foi suficiente para dizer a Ellen que não era o que ela queria.

arranhar

verbe transitif

L'homme examina la paroi du puits, à la recherche d'un moyen de sortir.

tocar, apalpar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Elle a touché le chemisier pour examiner son tissu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A mãe apalpava a testa do filho para ver se tinha febre.

jogar a isca

(figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

beber todas

verbe transitif indirect (fam) (informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

sondar o terreno

(figurado)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

sondar o terreno

locution verbale (figuré, familier) (acessar ou avaliar algo)

Je ne sais pas ce qu'elle en pense, essaye d'aller la voir en premier pour tâter le terrain.

incursionar, explorar, experimentar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quoiqu'elle s'essaye parfois à la poésie, sa réputation littéraire est entièrement basée sur son travail de romancière.

Ainda que ela incursionasse na poesia, sua reputação literária era baseada totalmente em seu trabalho como romancista.

tentar

"Tu es peintre ? " "Je m'y suis essayé."

"Você é pintor?" "Eu tento".

sentir

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le président a voyagé dans les provinces pour prendre la température de l'état d'esprit de la population.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tâter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de tâter

O que significa tasse em Francês?