O que significa svoleiðis em Islandês?
Qual é o significado da palavra svoleiðis em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar svoleiðis em Islandês.
A palavra svoleiðis em Islandês significa assim, dessa forma, tal, tão, desse jeito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra svoleiðis
assim(thus) |
dessa forma(thus) |
tal(thus) |
tão(thus) |
desse jeito(thus) |
Veja mais exemplos
Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis? Ou Como é, você pode tomar outra língua como Espanhol ou algo parecido? |
Er þetta svoleiðis? Isto é um deles, näo? |
Ég er að reyna að finna farangurinn minn og þar sem flugvélin brotnaði yfir skóginum velti ég fyrir mér hvort þú vissir um varpferla og svoleiðis? Estou a tentar encontrar as minhas malas e, visto que o avião se dividiu em cima da selva, pergunto- me se conhece as trajectórias e assim? |
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. Se alguém do nosso grupo faz batota e nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo- nos dessa forma. |
Ég hef haft nóg " eða eitthvað svoleiðis. Eu já tive o suficiente " ou algo assim. |
Ekki það að ég hvetji til svoleiðis hluta Não que esteja a encorajar esse tipo de coisa, percebe? |
Eitthvað svoleiðis Mais ou menos |
Á hvað selst svoleiðis? Quanto é que isso custa? |
Ef það væri svoleiðis myndi ég bara hlífa ykkur fyrir erindinu, og kenna ykkur bendinguna. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto. |
Mér væri sama um svoleiðis vandræði Não me importava de sarilhos desses |
Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns? É esta menina que será a cunhada do meu sobrinho? |
Eitthvað svoleiðis? Uma coisa desse género? |
Hún sagði, "Ég hef ekki tekið leiklistartíma eða neitt svoleiðis en það þýðir ekki að ég þurfi þess ekki því ég er viss um að ég þurfi þess Ég mun örugglega fá mér leiklistarþjálfara." Ela comentou: "Eu não tenho tido, como, aulas de representação ou qualquer outra coisa, mas não significa que eu não preciso porque eu tenho certeza que não Provavelmente, vou ir um livro agindo treinador. |
„Yfirleitt les ég ekki svoleiðis rit, en í þetta sinn ákvað ég að gera það. “Em geral ignoro esses panfletos, mas dessa vez decidi ler esse. |
Eitthvað svoleiðis Qualquer coisa assim |
Maður skilur ekki svoleiðis hluti þegar maður er ungur Quando somos novos, não entendemos estas coisas |
Hvort sem áður, eru svoleiðis rannsóknir bundnar ákveðnum vandamálum sökum þess að notendur alsælu eru líklegir til að taka önnur vímuefni með alsælunni. Mais recentemente uma outra causa de preocupação surgiu a partir da possibilidade de muitos destes aditivos terem origem geneticamente modificada. |
Eitthvað svoleiðis Uma merda assim |
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. Se alguém do nosso grupo faz batota e nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo-nos dessa forma. |
Ég var svoleiðis á kafi í verkefnum og prófum að mér fannst ég ekki ráða við neitt og vildi bara komast út úr þessu öllu.“ — Cindy. Ficava tão atolada com provas, trabalhos e projetos — um atrás do outro — que achava que não aguentaria mais. Minha vontade era desistir.” — Cindy. |
Þetta er sambland af Frímúrarareglu og nemendabræðralagi með helgisiðum, fundarstað og svoleiðis É uma mistura de Ordem Maçónica e irmandade estudantil, com rituais, capela e tudo o mais |
Ég þyrfti að vígja byggingar, gefa eiginhandaráritanir og svoleiðis. Teria de ir a shopping centers para dar autógrafos, essas coisas. |
Hvaða bjáni myndi semja svoleiðis texta? Que idiotas comporiam uma cançäo dessas? |
Foreldrar eru að fara til Abu Dhabi eða einhverju sýkta gat svoleiðis. Seus pais vão para Abu Dhabi ou outro lugar infeliz. |
Nei, ekkert svoleiðis Oh, não, não é nada disso |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de svoleiðis em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.