O que significa solde em Francês?
Qual é o significado da palavra solde em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar solde em Francês.
A palavra solde em Francês significa saldo, pago integralmente, com desconto, saldo bancário, saldo restante, remarcado, pago, acertado, pagamento balão, abaixar o preço, abater, descontar, estar em oferta, preço com desconto, saldo bancário, saldo pendente, encerramento, dividir a diferença, em liquidação, contas a pagar, com desconto, saldo, saldo devedor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra solde
saldonom masculin (compte bancaire) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il faut que je consulte mon solde avant de payer cette facture. Tenho que checar meu saldo antes de pagar a conta. |
pago integralmenteadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La totalité de la somme a été soldée. |
com desconto
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
saldo bancárionom masculin Mon solde est d'un peu plus de 4 000 $. |
saldo restantenom masculin (quantidade total restante) |
remarcadoadjectif (preço: diminuído) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tania acheta les chaussures soldées pour la moitié de leur prix d'origine. |
pago, acertado(courant) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pagamento balãonom masculin (pagamento extraordinário, empréstimo) |
abaixar o preçoverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le magasin soldait les articles de Noël au mois de janvier. |
abater, descontarverbe transitif (baisser les prix) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le magasin a soldé ce produit de 50 %. |
estar em ofertaverbe transitif (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
preço com descontonom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Même le prix soldé est supérieur à ce que je suis prêt à payer. |
saldo bancárionom masculin |
saldo pendentenom masculin Je viens de recevoir une lettre disant que j'ai encore un solde débiteur sur ma voiture, mais je suis sûr d'avoir terminé les paiements. Acabei de receber uma carta dizendo que ainda tenho saldo pendente pelo meu carro, mas tenho certeza que já completei os pagamentos. |
encerramentonom masculin (posição de conta bancária ao fim do dia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dividir a diferençaverbe pronominal (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Nous avons décidé de se partager le reste, payant chacun 1,10£ de plus. |
em liquidaçãoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Regarde ma nouvelle jupe ! Je l'ai eue en solde, à 50% ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Os vasos na vitrine estão em oferta. |
contas a pagar
(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
com descontolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Les chaussures en solde sont sur le présentoir au fond de la boutique. Os sapatos com desconto estão na prateleira no fundo da loja. |
saldonom masculin (Finance) (contabilidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon compte présente un solde créditeur de cinq euros à peine. |
saldo devedornom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de solde em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de solde
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.