O que significa rugido em Espanhol?
Qual é o significado da palavra rugido em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rugido em Espanhol.
A palavra rugido em Espanhol significa rugido, barulho, bramido, rugido, bramido, trovão, uivo, rosnado, grunhido, grito, brado, uivo, latido, rugir, roncar, crepitar, passar zunindo, fazer barulho, rugir, passar fazendo barulho, berrar, enfurecer-se, berrar, rosnar, grunhir, trovejar, gritar, esganiçar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rugido
rugidonombre masculino (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Se oía el rugido del león por toda la jungla. O rugido do leão podia ser ouvido por toda a selva. |
barulho(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Me senté al borde del acantilado a oír el rugido del océano. Karen no podía oír lo que decía Jon por el rugido del tráfico. Sentei na beira do penhasco e escutei o barulho do oceano. Karen não conseguia ouvir o que John dizia por causa do barulho do trânsito. |
bramido
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El equipo estaba envalentonado por el clamor de la gente. O time foi encorajado pelo bramido da multidão. |
rugido, bramido(fiera) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El rugido de la leona significaba que estaba a punto de dar a luz. |
trovão(som inarticulado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El rugido se fue acallando según la tormenta se fue alejando. |
uivo(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) En la cima de la montaña el rugido del viento era muy estruendoso. |
rosnado, grunhido
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El gruñido del perro mantuvo a Trevor alejado. |
grito, brado(aves) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El graznido del somormujo es un sonido aterrador. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ao desembarcarmos na ilha, ouvimos os gritos das aves. |
uivo, latido(lobos, coyotes, perros) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El aullido de un lobo le hizo sentarse de golpe dentro de su tienda de campaña. O uivo de um lobo o fez sentar-se em sua tenda. |
rugirverbo intransitivo El león vio al elefante y rugió. O leão viu o elefante e rugiu. |
roncar(figurado) (veículos; figurado) Los autos rugían por la calle. Os carros roncaram rua abaixo. |
crepitarverbo intransitivo (figurado) (fogo) El fuego rugía en la chimenea. O fogo crepitou na grelha. |
passar zunindo(figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) El tráfico rugía en la autopista. |
fazer barulhoverbo intransitivo (motor) (motor, veículo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
rugir(el viento) (vento forte) |
passar fazendo barulhoverbo intransitivo (vehículo) (veículo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
berrarverbo intransitivo (figurado) (figurado) El arma rugió cuando el vaquero disparó al aire. A arma berrou quando o caubói disparou um tiro no ar. |
enfurecer-severbo intransitivo (figurado, ventos, ondas) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
berrar(elefante) El elefante barritó a modo de advertencia. O elefante berrou como aviso. |
rosnar, grunhir
El gato silbaba y gruñía. |
trovejar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El cura vociferaba desde el púlpito. O padre trovejava do púlpito. |
gritar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) "¿A dónde vas?", gritó el padre de Jemima, mientras ella intentaba escabullirse. |
esganiçar(figurado) Mónica perdió la voz y habló con un tono áspero durante días. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rugido em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de rugido
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.