O que significa resistir em Espanhol?
Qual é o significado da palavra resistir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar resistir em Espanhol.
A palavra resistir em Espanhol significa aguentar, resistir, aguentar, resistir, enfrentar, resistir a, resistir a, aguentar, enfrentar, segurar, admitir, resistir, aguentar, resistir, suportar, aguentar, passar, suportar, contrariar, espere aí, aguentar, suportar, durar, resistir, resistir, superar, sobreviver, resistência, defesa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra resistir
aguentar, resistir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Harry estaba a dieta y había conseguido resistir la tentación de comer chocolate durante un mes. Harry estava de dieta e conseguiu aguentar a tentação por chocolate por um mês. |
aguentar, resistir(físicamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los ladrones utilizaron un montón de dinamita, pero la puerta de la bóveda resistió la explosión. Os ladrões usaram muita dinamite, mas a porta do cofre resistiu à explosão. |
enfrentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si te sigues resistiendo, me veré obligada a atarte. Se você continuar me enfrentando, serei obrigado a amarrá-lo. |
resistir averbo transitivo Este material está diseñado para resistir manchas. |
resistir averbo transitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
aguentarverbo transitivo (manter posição) ¡Resiste hasta que llegue! Aguente até eu chegar aí! |
enfrentarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Las construcciones de hormigón se usan en el trópico porque resisten mejor los huracanes y los insectos. |
segurarverbo intransitivo (aderir) ¿El nudo será capaz de resistir tirones? Aquele nó irá segurar? |
admitirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sabía que su coartada resistiría el escrutinio, por lo que no tuvo problema en decírselo a los detectives. Ele sabia que seu álibi iria admitir escrutínio, então não teve problemas em contar o fato aos detetives. |
resistir, aguentarverbo intransitivo El dique ha resistido los embates de las tormentas. A barragem resistiu a todas as tempestades que ocorreram. |
resistir
Las cosas parecen malas ahora, pero debemos resistir. As coisas parecem sombrias agora, mas vamos resistir. |
suportar, aguentarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Esta casa puede resistir todo tipo de clima severo. Essa casa pode aguentar todos os tipos de condições climáticas. |
passar(figurado, resistir a algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Resistimos la tormenta en la cabaña. |
suportar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. A ponte deve suportar o peso dos carros e caminhões. |
contrariar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu argumento desafía toda lógica. Seu argumento contraria toda a lógica. |
espere aí(esperar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto. |
aguentar, suportar
¿Estás soportando todo este trabajo? Como você está suportando todo o trabalho? |
durar
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
resistir
|
resistir(figurado) |
superar, sobreviververbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Es admirable la entereza con la que has soportado las circunstancias. |
resistência, defesa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Los soldados defendieron su posición en el río. Os soldados mantiveram resistência no rio. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de resistir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de resistir
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.