O que significa posséder em Francês?
Qual é o significado da palavra posséder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar posséder em Francês.
A palavra posséder em Francês significa possuir, possuir, possuir, possuir, ter, possuir, possuir, ostentar, em posse de, caracterizar-se, ter os fatos, ter a sensibilidade de, ter o critério de, ter qualificações, ter notícia de, entendido sobre, versado sobre, instruído. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra posséder
possuirverbe transitif (diable,...) (diabo: tomar o corpo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Au Moyen Âge, on croyait souvent que des personnes étaient possédées par des démons alors qu'elles souffraient de maladies mentales. Na Idade Média, pensava-se que demônios estavam possuindo pessoas que, na verdade, sofriam de doenças mentais. |
possuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jane transporte tout ce qu'elle possède dans son sac à dos. Jane está carregando tudo o que possui na bolsa nas suas costas. |
possuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La maison a beaucoup de cachet, avec entre autres des cheminées d'origine. A casa possui muitos elementos de personalidade como as lareiras originais. |
possuirverbe transitif (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. Ray possui um rico conhecimento sobre existencialismo francês. |
ter
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a une très forte personnalité. Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar. |
possuir(ter) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Possédez-vous un ordinateur ? Você possui um computador? |
possuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle possède le terrain, mais toute la famille l'utilise. Ela possui a terra, mas a mesma é usada por toda a família. |
ostentarverbe transitif (avoir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym. O hotel ostenta uma piscina olímpica, uma sauna e uma academia. |
em posse de(que possui) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
caracterizar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La plupart des églises normandes ont un haut clocher. A maioria das igrejas normandas caracterizam-se pelos altos campanários. |
ter os fatos(saber, conhecer a verdade) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je ne peux émettre de jugements sans connaître tous les faits. |
ter a sensibilidade de, ter o critério de(ser tão sensível ou prático como) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ter qualificações(ser qualificado, habilitado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ter notícia de(algo, alguém) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police. |
entendido sobre, versado sobre
Le chercheur possédait de solides connaissances sur le cycle de vie de la bactérie E. coli. O pesquisador é muito entendido sobre o ciclo de vida da bactéria E.Coli. |
instruído(un peu familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lisa s'y connaît en histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation. Lisa é bem instruída sobre história americana. Ela recebeu um A+ no seu ensaio. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de posséder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de posséder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.