O que significa pliegue em Espanhol?

Qual é o significado da palavra pliegue em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pliegue em Espanhol.

A palavra pliegue em Espanhol significa dobra, prega, dobra, dobra, prega, plissado, dobra ao meio, dobra, prega, flanco, dobra, dobradura de papel, dobra, vinco, dobra, prega, dobrar, fechar, dobrar, desdobrar, abrir, baixar, preguear, dobrar, fechar, reduzir, comprimir, dobrar, dobrar, dobrar algo, amassar, enrolar, amarrotar, franzir, dobrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pliegue

dobra

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Había migas del almuerzo de Peter en los pliegues de su camisa.

Migalhas do almoço de Peter ficaram grudadas nas dobras da sua camisa.

prega, dobra

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Te gustan los pantalones con pliegue o sin pliegue?

dobra, prega

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Su blusa era toda de lazos y pliegues.

plissado

nombre masculino (dobra de tecido)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dobra ao meio

nombre masculino

Por el pliegue del boxeador, era obvio que ese golpe realmente lo había herido.

Era óbvio, pelo encolhimento, que o golpe realmente machucara o boxeador.

dobra

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

prega

nombre masculino (costura: para reduzir tamanho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Patricia había perdido peso, así que le puso un pliegue a la cintura de los pantalones.

flanco

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Los pliegues en la falla eran simétricos.

Os flancos da falha eram simétricos.

dobra

(papel, roupa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Rasga el papel a lo largo del doblez.

Corte o papel ao longo da dobra.

dobradura de papel

dobra

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Después del largo viaje, vi que tenía una gran arruga en los pantalones.

vinco

(roupa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Estaba orgulloso de la marcada raya de sus pantalones.

Ele estava orgulhoso dos vincos marcados em suas calças.

dobra, prega

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cuando Heather deshizo sua maleta notó un doblez en su blusa.

dobrar, fechar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El pájaro aterrizó y plegó sus alas.

O pássaro pousou e dobrou as asas.

dobrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tyler dobló el papel en un triángulo.

Tyler dobrou o papel em um triângulo.

desdobrar, abrir, baixar

verbo transitivo (móveis: tornar plano)

Los respaldos de los asientos se pueden plegar para que haya más espacio dentro del coche.

preguear

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Muchas prendas son plegadas durante el proceso de manufactura.

dobrar, fechar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Plegó el paraguas y lo apoyó contra la pared.

reduzir, comprimir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dobrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dobrar algo

(ropa: bordes)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón.

Ursula dobrou a ponta do lençol embaixo do colchão.

amassar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Si no doblas tu ropa adecuadamente la vas a arrugar.

enrolar

(una sombrilla)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

amarrotar, franzir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Odio cuando me ondulas el pelo.

dobrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No dobles la fotografía; mantenla extendida.

Não dobre a foto, segure-a reta.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pliegue em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de pliegue

O que significa papada em Espanhol?