O que significa patte em Francês?

Qual é o significado da palavra patte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar patte em Francês.

A palavra patte em Francês significa aba, perna, pata, pano de prato, pata, abertura de saia, pata, mão, esfregão, pata dianteira, boxeador canhoto, perna dianteira, membro dianteiro, quarto dianteiro, pata de gato, pé de coelho, garra espanhola, pata dianteira, pé palmado, canhoto, rastro de cachorro, passar a pata em, fazer tropeçar, dar rasteira, passar rasteira, dar a pata. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra patte

aba

(sur un vêtement) (roupa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les poches étaient cachées par des pattes qu'on pouvait boutonner.

Os bolsos estavam escondidos por abas que podiam ser abotoadas.

perna, pata

(animal) (animal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le chien s'est mis debout sur ses pattes arrière.

O cachorro se levantou sobre as pernas.

pano de prato

pata

nom féminin (pé do animal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Daniel retira une épine de la patte du lion.

Daniel puxou um espinho da pata do leão.

abertura de saia

nom féminin (Couture)

pata

nom féminin (figuré, familier : main) (figurado, informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Eva a dit à Nicholas d'enlever ses sales pattes.

Eva disse para Nicholas tirar suas patas dela.

mão

nom féminin (populaire : main)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

esfregão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pata dianteira

nom féminin (animal) (animal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

boxeador canhoto

perna dianteira

(animal)

membro dianteiro

nom féminin (animal)

quarto dianteiro

pata de gato

La patte du chat est douce en dessous, mais a de dangereuses griffes rétractables.

pé de coelho

nom féminin (amuleto de sorte)

J'ai toujours ma patte de lapin avec moi quand je passe un examen.

garra espanhola

nom féminin (figuré, torture) (instrumento de tortura em forma de garra)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pata dianteira

nom féminin

pé palmado

nom féminin (animal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

canhoto

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

rastro de cachorro

nom féminin (marca da pata)

Tu n'aurais pas dû faire rentrer le chien : regarde maintenant, il y a des traces de pattes partout sur mon sol tout propre !

passar a pata em

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le chat donnait des coups de patte à la souris, déçu qu'elle ne veuille plus jouer.

O gato estava passando a pata no rato, chateado por ele não brincar mais.

fazer tropeçar

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Au moment où je passais, il m'a fait un croche-pied pour me faire tomber.

dar rasteira, passar rasteira

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Une brute m'a fait trébucher dans le couloir.

Um valentão me deu (or: passou) uma rasteira no corredor.

dar a pata

locution verbale (chien)

Audrey a passé l'après-midi à apprendre à son chien à donner la patte.

Audrey passou a tarde ensinando seu cachorro a dar a patinha.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de patte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de patte

O que significa armature em Francês?

O que significa coussinet em Francês?