O que significa merci em Francês?
Qual é o significado da palavra merci em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar merci em Francês.
A palavra merci em Francês significa obrigado, obrigado, valeu, por favor, obrigado, valeu, viva, abraço, valeu, obrigado, obrigado por, impiedosamente, aberto ao ataque, impiedoso, desde já agradeço, RSVP, muito obrigada, agradeço do fundo do coração, meus agradecimentos, muito obrigado, muito obrigado, favor informar, Muito obrigado a todos, Obrigado a vocês, Muito obrigado, mil vezes obrigado, Muito obrigado, mesmo!, muito obrigado, à mercê de, deus te abençoe, Valeu aí, completamente exposto, por favor, preferência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra merci
obrigadointerjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci ! J'ai aimé le cadeau. Muito obrigado! Eu adorei o presente. |
obrigado
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") N'oublie pas d'adresser tes remerciements avant de partir. Não esqueça de dizer muito obrigado antes de sair. |
valeuinterjection (inf., obrigado) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
por favor
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") « Voulez-vous du thé ? »
« Oui, merci ! » "Você gostaria de um pouco de chá" "Sim, por favor!" |
obrigadointerjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci ! Quel magnifique cadeau ! Valeu! Que presente lindo! |
valeuinterjection (BRA, gíria) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci, vieux. Valeu, amigo. |
viva, abraço, valeuinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
obrigadointerjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci pour la boîte de chocolats. Obrigado pela caixa de chocolates. |
obrigado porinterjection Merci de m'avoir aidé à faire mes devoirs. Obrigado por me ajudar com a lição de casa. |
impiedosamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
aberto ao ataque(vulnerável) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Les soldats ennemis étaient en terrain découvert, à la merci d'une attaque. |
impiedosolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desde já agradeço
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
RSVP(en réponse à une invitation) (Répondez S'il Vous Plaît) |
muito obrigada, agradeço do fundo do coração, meus agradecimentosinterjection (expressão: agradecimentos sincero) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup ! |
muito obrigadointerjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
muito obrigado
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci beaucoup pour ton aide. |
favor informar(usado para pedir assistência) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite. |
Muito obrigado a todosinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci à tous les bénévoles pour leur présence et leur travail dans notre nouveau centre hospitalier. |
Obrigado a vocêsinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Muito obrigadointerjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
mil vezes obrigadointerjection (muito obrigado) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci mille fois pour ce merveilleux cadeau, tantine : je n'avais justement pas de tablier pour cuisiner ! |
Muito obrigado, mesmo!interjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
muito obrigadonom masculin Merci beaucoup de m'avoir invité à votre fête. |
à mercê de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
deus te abençoeinterjection (gratidão) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merci mille fois de nous avoir aidés quand nous étions dans le besoin. Deus te abençoe por nos ajudar em nossa hora de necessidade. |
Valeu aíinterjection (ironique) (informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
completamente exposto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Odeio ser um livro aberto que qualquer um pode ler. |
por favor(em solicitações educadas) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Merci de redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation. Por favor, reinicie o seu navegador para completar a instalação. |
preferência(supermarché, commerçant) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) "Obrigado pela preferência," disse o dono da loja. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de merci em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de merci
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.