O que significa mail em Francês?

Qual é o significado da palavra mail em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mail em Francês.

A palavra mail em Francês significa e-mail, e-mail, mensagem, endereço de e-mail, esmalte, esmalte, alameda, e-mail em massa, spam, enviar, mandar, enviar por e-mail, enviar, mandar, comunicar, transmitir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mail

e-mail

(anglicisme, courant) (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'ai reçu un e-mail de John avec l'itinéraire pour se rendre à la fête.

Eu recebi um e-mail do John com o endereço da festa.

e-mail

(anglicisme, courant) (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si tu me donnes ton email, je t'enverrai une invitation.

Se me der o seu e-mail, eu lhe envio o convite.

mensagem

(internet, anglicisme) (comunicação: e-mail)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'est incroyable le nombre d'e-mails que je reçois dans ma boîte de réception.

Não acredito na quantidade de mensagens que tenho na minha caixa de entrada.

endereço de e-mail

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

esmalte

nom masculin (revestimento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La broche était recouverte d'émail.

esmalte

nom masculin (de dent) (dentes)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sophie est tombée à plat et a fait sauter l'émail d'une de ses dents de devant.

alameda

nom masculin (promenade publique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Allons au mail nous asseoir sur l'herbe.

Vamos sentar no gramado da alameda.

e-mail em massa

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

spam

(e-mails em massa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

enviar, mandar

(anglicisme, courant)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire.

Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes.

enviar por e-mail

(anglicisme, courant)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail.

Vou mandar as orientações a você por e-mail.

enviar, mandar

(anglicisme, courant) (via e-mail)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'enverrai les factures à tous nos clients.

Eu vou enviar por e-mail as faturas dos nossos clientes.

comunicar, transmitir

(enviar mensagem a, divulgar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mail em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.