O que significa jaillir em Francês?
Qual é o significado da palavra jaillir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar jaillir em Francês.
A palavra jaillir em Francês significa jorrar, saltar, cair em abundância, jorrar, erupcionar, jorrar, esguichar, jorrar, irromper, jorrar, borrifar, vomitar, aparecer, esguichar, jorrar, romper, irromper, rebentar, saltar, irromper, arrebentar, irromper, jorrar, jorrar, brotar, jorrar, saltar, sair. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra jaillir
jorrar, saltarverbe intransitif Du sang a jailli de la plaie ouverte. O sangue jorrou da ferida aberta. |
cair em abundânciaverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
jorrar
Robert a ouvert le robinet et l'eau a commencé à jaillir. |
erupcionar(lava) Parfois, de la lave jaillit du volcan. |
jorrar, esguicharverbe intransitif De l'eau chaude jaillissait du trou dans le sol. |
jorrar
De l'eau jaillissait de la rupture de conduite. A água jorrava pelo cano quebrado. |
irromper, jorrarverbe intransitif La fumée jaillit des cheminées en nuages épais. |
borrifarverbe intransitif (spray) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gareth a appuyé sur le bouton et le produit pour cheveux a jailli partout. Gareth pressionou o botão e o produto para cabelos borrifou em toda parte. |
vomitarverbe intransitif (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
aparecerverbe intransitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) À l'approche de l'élection, des affiches vont pousser à chaque coin de rue. |
esguichar, jorrar(líquido) De l'eau giclait du tuyau d'arrosage. A água jorrou da mangueira. |
romper, irromper, rebentarverbe intransitif |
saltar, irromperverbe intransitif Max a ouvert la porte de la penderie et ses enfants en ont surgi en criant «Surprise ! » |
arrebentar, irromperverbe intransitif |
jorrarverbe intransitif (de líquidos) Jerry s'est coupé en cuisinant et s'est mis à courir partout dans la maison tandis que le sang jaillissait de sa main. |
jorrarverbe intransitif (figurado) Le sang jaillissait de la blessure. |
brotar
De l'eau jaillissait de la fontaine. A água brotou da fonte. |
jorrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O poço jorrava petróleo. |
saltar
Il a surgi de derrière le mur, surprenant ceux qui étaient appuyés dessus. Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela. |
sair(ser emitido) La fumée sortait de la cheminée. A fumaça saía da chaminé. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de jaillir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de jaillir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.