O que significa familier em Francês?
Qual é o significado da palavra familier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar familier em Francês.
A palavra familier em Francês significa familiar, familiar, comum, usual, informal, informal, coloquial, falante, velho, coloquial, excessivamente amigável, triste, desconectado, desligado, velho, conversa, linguagem informal, pardal, mais um, desconhecido, desconhecido, alheio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra familier
familiar(vagamente reconhecível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son visage m'est familier. Seu rosto parece familiar. |
familiaradjectif (vu fréquemment) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son visage est familier (or: connu) par ici. Ela é um rosto familiar por aqui. |
comum, usual
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
informaladjectif (mot, langue) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Mamãe" é um termo informal para "mãe". |
informaladjectif (langage) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Maman" est un mot familier pour "mère". "Mamãe" e "mamis" são termos informais para "mãe". |
coloquial(registre) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le professeur nous a demandé de ne pas avoir recours au registre familier dans nos dissertations. |
falanteadjectif (style) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) « Comment va ta famille ? » a-t-il demandé d'un ton familier. |
velho(coutumier) (figurado, familiar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) On voit toujours les mêmes visages familiers ici. |
coloquial(style) (tom, estilo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le "casual Friday" autorise les cadres à porter une tenue décontractée le vendredi. |
excessivamente amigável(positif) |
triste
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les jours de pluie, je suis déprimé. Dias chuvosos fazem eu me sentir triste. |
desconectado, desligado(ligne téléphonique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velhonom masculin (de idade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quel âge faut-il avoir pour conduire ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele está velho demais para se comportar como criança. |
conversa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
linguagem informalnom masculin |
pardalnom masculin (tipo de pardal norte-americano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le bruant familier porte une calotte rousse. |
mais um(familier) (oferecer outra porção) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Vous avez eu assez de café ou je vous en reremplis un verre ? |
desconhecido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desconhecido
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je connais mal les méthodes statistiques que tu décris. Os métodos estatísticos que você descreve são desconhecidos por mim. |
alheio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de familier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de familier
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.