O que significa démarche em Francês?

Qual é o significado da palavra démarche em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar démarche em Francês.

A palavra démarche em Francês significa andar, modo de andar, sequência de passos, passo, procedimento, fazer telemarketing, vender, ginga, processo de controle de qualidade, estilo de ensinar, de angariação, pavoneio, meneio, saracoteio, postura ética. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra démarche

andar

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tu pouvais voir l'allégresse dans sa démarche le jour après son rendez-vous galant.

Você ver o balançar no andar dele depois daquele encontro.

modo de andar

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ben portait un appareil orthopédique à la jambe permettant de corriger sa démarche.

Ben vestiu um suporte em sua perna para corrigir sua passada.

sequência de passos

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

passo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Linda marchait d'un pas déterminé.

Linda andava com passos determinados.

procedimento

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

À condition de suivre la bonne procédure, cette tâche est assez simple.

Contanto que você siga o procedimento correto, essa tarefa é bem simples.

fazer telemarketing

verbe transitif

Ele fez telemarketing com todas as pessoas da sua lista de contatos.

vender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ginga

nom féminin (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Même s'il est loin, je sais que c'est John, je reconnaitrais sa démarche arrogante n'importe où.

Mesmo que ele esteja longe, eu sei que aquele é John; eu reconheceria sua ginga em qualquer lugar.

processo de controle de qualidade

nom féminin (procedimento para assessar algo)

estilo de ensinar

nom féminin (abordagem educacional)

de angariação

(política: de votos)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Les stagiaires qui ont fait du démarchage électorale ont travaillé pendant des semaines pour rapporter des voix à leur candidat.

pavoneio

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les collègues de Nina voyaient à sa démarche fière qu'elle était contente d'elle-même.

Os colegas de Nina podiam dizer, pelo seu pavoneio, que ela estava satisfeita consigo mesma.

meneio, saracoteio

nom féminin (tipo de andar ostensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

postura ética

nom féminin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de démarche em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.