O que significa découpe em Francês?
Qual é o significado da palavra découpe em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar découpe em Francês.
A palavra découpe em Francês significa corte, pontudo, cortado, cortado, cortado, fatiado, dividido, separado por fendas, irregular, dentado, esquartejado, trinchar, cortar, dividir, recortar, trinchar, picar, descolar, cortar, cortar com cortador giratório, cortar, cortar, serrar, dividir, repartir, cortar, extirpar, remover, cortar, cortar em pedaços, fatiar, abater, dividir, partir, parcelar, cortar, tesourar, recortar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra découpe
corte
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante. Acontece muito corte e colagem em uma turma de jardim da infância. |
pontudolocution adjectivale (moins précis : montagne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La chaîne de montagnes découpée donnait l'impression de voir des dents mordre des moutons en nuage. A cordilheira pontuda lembrava dentes mordendo nuvens de carneirinhos. |
cortadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les enfants ont décoré des biscuits découpés au réveillon de Noël. |
cortado(viande) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Verse la sauce sur la viande découpée. |
cortado, fatiadoadjectif (viande) (carne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
divididoadjectif (territoire) (figurado, área) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
separado por fendasadjectif (Géologie) (Geologia) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
irregular, dentadoadjectif (côte, rivage) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
esquartejadoadjectif (animal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
trincharnom féminin (viande) (carne) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cortar, dividir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a coupé la ficelle et a ouvert le paquet. Ela cortou a corda e abriu o pacote. |
recortarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand je vois une photo intéressante dans le journal, souvent je la découpe. |
trincharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
picarverbe transitif (de la viande) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
descolarverbe transitif (du lard,...) (gordura ou pele de baleia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cortarverbe transitif (de la viande) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Papai sempre corta o peru no jantar de Ação de Graças. |
cortar com cortador giratórioverbe transitif |
cortarverbe transitif (un poulet,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le boucher a utilisé un fendoir pour découper l'agneau. O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro. |
cortarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La couturière a découpé le tissu pour l'adapter au patron. Le menuisier a découpé les planches à la longueur voulue. A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo. |
serrar(cortar com uma serra) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O mágico serrou sua assistente ao meio. |
dividir, repartirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives. |
cortar, extirpar, remoververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pour réparer la table, j'ai dû enlever (or: découper) le placage abimé et le remplacer par un autre morceau assorti. |
cortar(remover por corte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer. Os médicos cortaram o tumor e removeram o câncer. |
cortar em pedaços
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il faut que tu découpes le poulet en plus petits morceaux si tu veux que tout le monde en ait. Você tem de cortar a galinha em pedaços menores se quiser alimentar a todos. |
fatiar(pain, jambon,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le boucher a coupé le jambon en tranches. O açougueiro fatiou o presunto. |
abater(un animal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux. Não quero viver perto do lugar onde abatem animais. |
dividir, partir, parcelarverbe transitif (dividir em seções) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dan divisa les sandwiches en paquets séparés pour que chacun porte son propre déjeuner. |
cortar, tesourar, recortar(com tesoura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jamie s'assit à table et découpa un morceau de papier. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de découpe em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de découpe
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.