O que significa ancrer em Francês?
Qual é o significado da palavra ancrer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ancrer em Francês.
A palavra ancrer em Francês significa ancorar, fixar, ancorar, estabelecer, consolidar, enraizar, arraigar, arraigar em, arraigar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ancrer
ancorarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le capitaine ancra le navire près du rivage. O capitão ancorou o barco perto da costa. |
fixarverbe transitif (fixer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les campeurs se sont empressés d'ancrer la tente au sol à l'approche de la tempête. Os participantes do acampamento fixaram apressadamente as laterais da barraca enquanto a tempestade se aproximava. |
ancorarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants. A tripulação ancorou o barrote no lugar com suportes e parafusos de fixação. |
estabelecer, consolidar(figuré) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
enraizar, arraigarverbe transitif (figuré) (figurado, geralmente passivo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On oublie rarement sa langue natale. C'est quelque chose qui est profondément enraciné (or: ancré) en nous. As pessoas raramente esquecem sua língua nativa; é algo que está profundamente enraizado. |
arraigar em(figuré) La peur de prendre l'avion de Petra est ancrée dans une expérience traumatisante dans son enfance. O medo de avião de Petra está arraigado em uma experiência traumática da infância. |
arraigar(figuré) (figurado, geralmente passivo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son amour des enfants est profondément enraciné (or: ancré) dans sa personnalité. O amor de John pelos filhos está profundamente arraigado em sua personalidade. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ancrer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de ancrer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.