Co oznacza tout le monde w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa tout le monde w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tout le monde w Francuski.

Słowo tout le monde w Francuski oznacza wszyscy inny, wszyscy i wszędzie, każdy, każdy, ziomki, ludziska, każdy, wszyscy, ktokolwiek, zajebisty, powszechnie znany, otwarty dla wszystkich, wygrana dla obu stron, jak dobrze wiadomo, wszyscy na pokład, powszechna wiedza, uwaga publiczna, wszyscy z wyjątkiem, każdy z nich, przepychać się, iść na całość, powiązany, wystarczać, wyrównywać rachunki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tout le monde

wszyscy inny

Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi, comme tout le monde ? J'essaie d'être original plutôt que d'imiter tout le monde.

wszyscy i wszędzie

nom masculin

Nous accueillons tout le monde mais nous sommes limités en place.

każdy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Tout le monde veut venir à la fête.

Każdy chce przyjść na to przyjęcie.

każdy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Każdy kogo znam, woli czekoladę od wanilii.

ziomki

(assez familier) (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

ludziska

(assez familier) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

każdy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

À la fête des enfants, tout le monde a reçu un cadeau.

wszyscy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Si tout le monde est là, je vais commencer.

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Wszyscy, którzy chcą mieć prawo jazdy, muszą zdać egzamin.

zajebisty

(familier, jeune) (wulgarny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

powszechnie znany

Tout le monde sait que les bébés pleurent quand ils ont faim.

otwarty dla wszystkich

wygrana dla obu stron

locution adjectivale

jak dobrze wiadomo

locution adjectivale

wszyscy na pokład

(train)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

powszechna wiedza

Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil.

uwaga publiczna

adverbe (chose répréhensible)

Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde.

wszyscy z wyjątkiem

Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen.

każdy z nich

Absolument tout le monde est entré et s'est assis.

przepychać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

iść na całość

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

powiązany

locution adjectivale (milieu) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wystarczać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ?

wyrównywać rachunki

Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tout le monde w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa tout le monde

Co oznacza Toussaint w Francuski?

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza grand public w Francuski?

Co oznacza peuple w Francuski?

Co oznacza publiquement w Francuski?

Co oznacza tourteau w Francuski?

Co oznacza tourterelle w Francuski?

Co oznacza tous w Francuski?

Co oznacza tousser w Francuski?

Co oznacza tout w Francuski?

Co oznacza tout comme w Francuski?

Co oznacza tout d'abord w Francuski?