Co oznacza tipo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa tipo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tipo w Włoski.

Słowo tipo w Włoski oznacza typ, rodzaj, typ, typ, typ, facet, mężczyzna, rodzaj, facio, rasa, rodzaj, typ, forma, typowy, przypadek, gość, dziewczyna, nazwa handlowa, facet, koleś, facet, gość, rodzaj, istota, rodzaj, typ, rodzaj, typ, dziwak, orzech, typ, osoba, gówniarz, wersja, kategoria, człowiek, posmak, typ, facet, odcień, kategoria, ród, rodzaj, typ, jakoś, wzdłuż, facet, człowieku, ktoś tam, odmiana, typ, rodzaj, typ, rodzaj, rysopis, czyjś typ, głupek, czcionka, snob, rodzaju, każdy rodzaj, farciarz, farciara, osobliwość, pomyleniec, podglądacz, wariat, dziwak, naiwna osoba, skurczybyk, fajny facet, niebieski ser pleśniowy, śmieszny facet, zabawny facet, przyjemny facet, dobra osoba, dziwny facet, dziwak, fajny gość, wszelkie rodzaje, podobny do, rodzaju, samotnik, , dziwny facet, normalny, typek, pomyleniec, narwaniec, szajbus, forma, typ, rodzaj, w porządku, w porządku, miłośnik, amator, dziwak, modniś, nudziarz, wieloramiennik, bystry facet. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tipo

typ

(informale) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila!

Nie wiem, co ten typ wyprawia, ale ja jestem następny w kolejce!

rodzaj, typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

To jest mój ulubiony rodzaj jedzenia.

typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho già incontrato persone del suo calibro.

Napotkałem już wcześniej kogoś takiego jak on.

typ

sostantivo maschile (persona, informale) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano.

facet, mężczyzna

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.

rodzaj

(tipo di persona)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

facio

sostantivo maschile (colloquiale: persona) (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rasa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jaka to rasa psa, owczarek niemiecki?

rodzaj, typ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'erano ogni tipo di turisti qui.

forma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Che tipo di allenamento sarà?

Jaką formę przybierze trening?

typowy

(varietà)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

Ona jest inna niż typowi kandydaci.

przypadek

sostantivo maschile (informale) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È un tipo strano.

gość

sostantivo maschile (informale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quel Chas è un tipo figo.

dziewczyna

sostantivo maschile (ragazza)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

È proprio un bel tipo quella ragazza, vero?

nazwa handlowa

Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto.

facet

(informale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

koleś

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada.

facet, gość

(informale) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quello è un tipo difficile.

rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

istota

sostantivo maschile (informale: persona)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole.

rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

typ

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È un tipo strano. Parla a malapena.

rodzaj, typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non mi piace un comportamento di questo genere.

dziwak

(colloquiale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.

orzech

sostantivo maschile (persona) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quello là è un tipo difficile.

Ten facet to twardy orzech do zgryzienia.

typ

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui.

osoba

sostantivo maschile (informale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

È un tipo strano.

gówniarz

(colloquiale) (wulgarny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quel Frank è un tipo strano.

wersja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

kategoria

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Che categoria di libri ti piace leggere?

człowiek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Tamten człowiek to ten, który ukradł mi torebkę.

posmak

(figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

typ, facet

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odcień

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kategoria

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Alla scuola di alta cucina è nata una nuova specie di chef.

ród

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rodzaj, typ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jakoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

I capelli di Alan erano una sorta di biondo.

wzdłuż

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Vorresti la tappezzeria viola? Io stavo pensando più a qualcosa tipo beige.

facet

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

człowieku

sostantivo maschile (informale)

ktoś tam

sostantivo maschile (colloquiale: persona generica) (potoczny)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

odmiana

(biologia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa.

typ, rodzaj

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cerco una maglia di un certo tipo.

typ, rodzaj

sostantivo maschile (tipo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

rysopis

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

czyjś typ

Sara non è il mio tipo: è troppo seria.

głupek

(figurato, colloquiale) (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

czcionka

(tipografia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

snob

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Harriet è una snob, vuole fare amicizia solo con le persone altolocate e guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

rodzaju

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Adriana ha un amico, di un certo tipo, che vede quando gli altri sono impegnati.

każdy rodzaj

farciarz, farciara

(informale) (slang)

osobliwość

(cose)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pomyleniec

(obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

podglądacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Se avessi visto chi stava appostato tra i cespugli forse sarei stato in grado di fermarlo.

wariat

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dziwak

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

naiwna osoba

skurczybyk

(colloquiale) (slang, wulgarny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mia madre è una tosta: si è laureata crescendo quattro figli e lavorando part-time come cameriera.

fajny facet

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

niebieski ser pleśniowy

Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi.

śmieszny facet, zabawny facet

sostantivo maschile (informale)

Nonostante non sia il più sveglio del mondo, è un tipo divertente. Puoi sempre contare su di lui per tirarti su di morale.

przyjemny facet

(potoczny)

Il nuovo fidanzato di mia figlia sembra essere un bravo ragazzo.

dobra osoba

Vivie è una brava persona, sempre disposta ad aiutare gli altri.

dziwny facet

sostantivo maschile (informale)

Il tuo nuovo collega mi sembra un tipo strano.

dziwak

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Devo dire che tuo zio è un tipo un po' strano.

fajny gość

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

wszelkie rodzaje

Sugli scaffali erano allineati ogni tipo di lozioni e prodotti per la pelle.

podobny do

rodzaju

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I risultati di questo test sono dello stesso tipo di quelli di alcune altre ricerche.

samotnik

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I vicini la descrivevano come una solitaria che non parlava quasi mai con loro.

sostantivo plurale femminile

dziwny facet

sostantivo maschile (informale)

Che tipo strambo! È l'unica persona che conosco che usa la forchetta per mangiare la zuppa!

normalny

sostantivo maschile (colloquiale) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

typek

(potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pomyleniec, narwaniec, szajbus

sostantivo maschile (informale) (potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Qualche folle le ha detto di non mangiare cibi rossi e gialli nell'ambito dello stesso pasto.

forma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'imitazione è una forma di adulazione.

typ, rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jest tyle rodzajów aparatów, że ciężko jest zdecydować się na jeden.

w porządku

(potoczny)

È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole.

w porządku

(informale) (potoczny)

Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui.

miłośnik, amator

(appassionato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.

dziwak

sostantivo maschile (colloquiale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'uomo che vive in quella casa è un tipo strambo.

modniś

(informale) (potoczny, przestarzały)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Negli anni '20 un giovane alla moda indossava pantaloni di lino e papillon.

nudziarz

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non uscirò più con lui, è un tipo noioso!

wieloramiennik

sostantivo maschile (nautica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

bystry facet

(figurato) (potoczny)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tipo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.