Co oznacza taire w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa taire w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać taire w Francuski.
Słowo taire w Francuski oznacza wstrzymywać coś, być cicho, utrzymywać sekret, uciszać, nic nie mówić, być cicho, milczeć, zakrzyczeć, uciszać się, uciszać, uciszać się, trzymać język za zębami, uciszać kogoś, zakrzyczeć, uciszyć się, uciszać, uciszać coś, wyciszać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa taire
wstrzymywać coś(aide, consentement, permission, soutien) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le patron a refusé de consentir aux vacances de l'employé jusqu'à ce qu'il ait terminé le projet sur lequel il travaillait. |
być cichoverbe pronominal Les petits animaux se taisent jusqu'à ce que les prédateurs partent. |
utrzymywać sekretlocution verbale Je te le dirais bien, mais je ne sais pas si tu es capable de taire un secret. |
uciszaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Essayez de faire taire vos enfants : c'est une église, pas une cour de récréation ! |
nic nie mówićverbe pronominal Un accusé a le droit de se taire devant le tribunal. |
być cichoverbe pronominal Une fois qu'ils ont commencé à dessiner avec leurs crayons, les enfants se sont tus. |
milczećverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zakrzyczećverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jennifer a essayé de parler lors de la convention, mais les délégués l'ont fait taire en criant plus fort qu'elle. |
uciszać sięverbe pronominal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La foule s'est tu au moment où le conférencier est apparu. |
uciszaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uciszać sięverbe pronominal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le groupe d'enfants s'est tu lorsqu'il a vu la foudre. |
trzymać język za zębami(przenośny) |
uciszać kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zakrzyczećverbe transitif (w zwrocie: shout down) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il a fait taire son adversaire. |
uciszyć sięverbe pronominal (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) La foule s'est tue quand le concert a commencé. |
uciszaćverbe transitif (rendre silencieux) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fit taire la foule par son discours percutant. |
uciszać cośverbe transitif (figuré) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les propriétaires terriens ont réussi à faire taire toutes les plaintes en soudoyant les villageois. |
wyciszać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu taire w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa taire
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.