Co oznacza rimandare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa rimandare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rimandare w Włoski.
Słowo rimandare w Włoski oznacza odkładać, odraczać, grać na zwłokę, przekładać coś, odkładać, przekładać, ociągać się, odkładać, skierowanie, odesłanie, przekładać, przekładać, posuwać się, zmieniać datę, odsyłać coś, zwlekać, odwlekać, nadawać ponownie, odłożenie na później, odsyłać do więzienia, wstrzymywać, opóźniać, wstrzymywać coś, opóźniać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa rimandare
odkładać, odraczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. |
grać na zwłokę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) James dice che non può inviare il rapporto ora perché internet non gli funziona, ma penso che stia rimandando perché non l'ha ancora finito. |
przekładać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rimandare la nostra riunione a martedì prossimo. |
odkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo rimandare la nostra riunione a domani?
Era troppo impegnato in mattinata, così rimandò il suo appuntamento al pomeriggio. |
przekładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo ha posticipato la riunione per dare più tempo agli altri per completare le relazioni. |
ociągać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Continuava a rimandare e non ci dava mai i documenti. |
odkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno. |
skierowanie, odesłanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. |
przekładać(informale: rimandare, rifiutare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana? |
przekładać(formale: riunione, incontro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione. |
posuwać się(rimandare) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Non vogliamo trascinare le cose troppo in là. |
zmieniać datę
Il concerto è stato spostato al 15 marzo. |
odsyłać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwlekać, odwlekać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tania sapeva di dover lavorare alla sua tesi, ma stava rimandando. |
nadawać ponownieverbo transitivo o transitivo pronominale |
odłożenie na późniejverbo transitivo o transitivo pronominale Dovrai rimandare l'invito per la cena di stasera: mi tocca studiare tutta la notte per un esame. |
odsyłać do więzieniaverbo transitivo o transitivo pronominale |
wstrzymywać, opóźniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Possiamo rimandare l'appuntamento di un paio di giorni se non ce la fai domani. Możemy przełożyć nasze spotkanie o kilka dni, jeżeli nie pasuje ci jutro. |
wstrzymywać coś, opóźniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una grandinata ha rimandato l'incontro di football. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rimandare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa rimandare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.