Co oznacza responsable w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa responsable w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać responsable w Francuski.

Słowo responsable w Francuski oznacza odpowiedzialny za, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, kierownik, specjalista, kierownik, kierowniczka, odpowiedzialny, kontroler, wspólnik, sprawca, osoba kierująca czymś, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialność, odpowiedzialność, nadzorca, menedżer, menadżer, manager, kierownik, koordynator, kierownik, odpowiedzialny za coś, kierować czymś/kimś, odpowiedzialny, odpowiadać przed kimś, odpowiedzialnie, sprawca, kierownik biura, odpowiedzialna osoba, kierownik sprzedaży, kierownik sklepu, kierownik marketingu, menedżer marketingu, ponosić wspólną odpowiedzialność, winny, winić, obwiniać, mieć kontrolę nad, uznawać kogoś za odpowiedzialnego, nie odpowiadać przed nikim, odpowiedzialny, odpowiedzialny przed kimś, ewaluator, odpowiedzialny za coś, uznawać kogoś za odpowiedzialnego za coś, odpowiedzialny, odpowiedzialny za coś, kierować kimś, ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy, podlegający czemuś, odpowiedzialny za coś, odpowiedzialny za coś/kogoś, odpowiedzialny za coś, powodować coś, odpowiedzialny za coś, nadzór, twórca. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa responsable

odpowiedzialny za

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

odpowiedzialny

adjectif (gérant)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odpowiedzialny

adjectif (fiable)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.

Tak, John jest odpowiedzialnym człowiekiem. Ufam mu.

odpowiedzialny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable.

kierownik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Qui est le responsable de ce projet ?

Kto jest kierownikiem tego projektu?

specjalista

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kierownik, kierowniczka

nom masculin et féminin

Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable.

odpowiedzialny

adjectif (raisonnable)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est une fille très responsable pour son âge.

kontroler

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres.

wspólnik

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux.

sprawca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le responsable d'un tel acte doit être puni.

osoba kierująca czymś

nom masculin et féminin

Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité.

odpowiedzialny

nom masculin et féminin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter.

odpowiedzialny

(gérant)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odpowiedzialny

adjectif (coupable)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.

odpowiedzialność

adjectif

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle est suffisamment adulte pour être responsable.

odpowiedzialność

adjectif

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande.

nadzorca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur.

menedżer, menadżer, manager

(d'une entreprise)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Pod menadżerem pracowało pięćdziesiąt osób.

kierownik, koordynator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps.

kierownik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

odpowiedzialny za coś

kierować czymś/kimś

(d'une équipe, d'un employé) (w zwrocie: be in charge of sth/sb)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes.

odpowiedzialny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable.

odpowiadać przed kimś

(to be answerable to sb)

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

odpowiedzialnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sprawca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kierownik biura

nom masculin

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

odpowiedzialna osoba

kierownik sprzedaży

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

kierownik sklepu

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

kierownik marketingu, menedżer marketingu

nom masculin et féminin

Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing.

ponosić wspólną odpowiedzialność

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

winny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ta mère est responsable de la situation.

winić, obwiniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !

Nie obwiniaj mnie! To nie była moja wina!

mieć kontrolę nad

locution verbale

Je suis responsable du service communication.

uznawać kogoś za odpowiedzialnego

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

nie odpowiadać przed nikim

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ?

odpowiedzialny przed kimś

ewaluator

nom masculin et féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odpowiedzialny za coś

locution verbale

Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre.

uznawać kogoś za odpowiedzialnego za coś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je ne peux pas le tenir pour responsable de ce qui s'est produit.

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.

odpowiedzialny za coś

kierować kimś

(to be in control of sb)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

podlegający czemuś

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi.

odpowiedzialny za coś

Il était responsable de la distribution des invitations.

odpowiedzialny za coś/kogoś

Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial.

odpowiedzialny za coś

(coupable)

Il est responsable de ses actes.

powodować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.

odpowiedzialny za coś

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

Jestem odpowiedzialny za zbicie wazonu.

nadzór

locution verbale (diriger)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le gérant est responsable de deux magasins.

twórca

(problème)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est le responsable de tous ses problèmes.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu responsable w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa responsable

Co oznacza accuser w Francuski?

Co oznacza adulte w Francuski?

Co oznacza artisan w Francuski?

Co oznacza auteur w Francuski?

Co oznacza banquier w Francuski?

Co oznacza brigadier w Francuski?

Co oznacza charger w Francuski?

Co oznacza chef w Francuski?

Co oznacza chef de service w Francuski?

Co oznacza complice w Francuski?

Co oznacza coupable w Francuski?

Co oznacza décliner w Francuski?