Co oznacza qua w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa qua w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać qua w Włoski.
Słowo qua w Włoski oznacza tu, tutaj, tu, tutaj, -, tutaj, na miejsce, kwakać, kwak, w rozsypce, biegać dookoła, w rozsypce, tu i tam, tu i tam, wymaganie, skakać, biegać, sporadycznie, skakać, przeskakiwać, tańczyć walca, wokół. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa qua
tu, tutajavverbio (in questo luogo) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. Odbędzie się tu pokaz o ósmej. |
tu, tutajavverbio (a questo luogo) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Dovresti venire a cena qui stasera. Powinieneś tu przyjść dziś wieczorem na kolację. |
-(vicino) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Vieni a vedere. Podejdź i spójrz na to. |
tutaj
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
na miejsceavverbio |
kwakaćverbo transitivo o transitivo pronominale (verso dell'anatra) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le papere facevano qua qua sonoramente. |
kwaksostantivo maschile (verso dell'anatra) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il forte qua qua di un'anatra vicino a me mi ha spaventato. |
w rozsypce(potoczny, przenośny) |
biegać dookoła(in spazio circoscritto) Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare. |
w rozsypce(potoczny, przenośny) Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi. |
tu i tamlocuzione avverbiale Ha vissuto un'esistenza senza meta, vagando qua e là, senza mai stabilirsi da nessuna parte. |
tu i tamlocuzione avverbiale La mattina di Pasqua nascondiamo delle uova qua e là e i nostri bambini vanno a cercarle. |
wymaganiesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista. |
skakaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini sono fuori che saltellano qua e là per il giardino. |
biegaćverbo intransitivo (informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini correvano qua e là animatamente. |
sporadycznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il negozio ha sedi sparse qua e là in tutto il paese. |
skakać, przeskakiwaćverbo intransitivo (figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La trama del film saltava avanti e indietro e non aveva nessun senso. |
tańczyć walcaverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il centrocampista si mosse di qua e di là superando i difensori prima di segnare un gol con i fiocchi. |
wokół
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Saltellava di gioia da una parte all'altra, sventolando il biglietto della lotteria. Tańcował wokół, wymachując kuponem totolotka. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu qua w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa qua
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.