Co oznacza outra w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa outra w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać outra w Portugalski.
Słowo outra w Portugalski oznacza jeszcze jeden, na nogach, z dnia na dzień, jakikolwiek inny, gdzie indziej, w każdej chwili, w ten czy inny sposób, innym razem, bardzo rzadko, w inny sposób, inaczej, inaczej, bardziej niż cokolwiek, jeszcze raz, jedno prowadzi do drugiego, kolejna próba, coś jeszcze, jeszcze jedna próba, jeszcze raz, następne podejście, jeszcze jedna rzecz, to lub tamto, ktoś inny, grać jeszcze raz, inaczej, z dnia na dzień, jeszcze raz, bardziej niż cokolwiek, z powrotem, Jeszce raz, zmiana miejsca, skakać, przeskakiwać, ponownie uruchamiać, przez cały kraj, jeszcze raz, coś jeszcze, replika, kopia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa outra
jeszcze jedenadjetivo Vou te dar outra chance. |
na nogach(informal: recuperado) (przenośny) |
z dnia na dzieńexpressão (precário, apertado, parco) |
jakikolwiek inny
Há alguma outra solução para o problema? |
gdzie indziej(não aqui) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) O livro não tinha a informação que a estudante queria, então ela precisou procurar em outro lugar. |
w każdej chwili
A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento. |
w ten czy inny sposób
|
innym razem
|
bardzo rzadkoexpressão (raramente) |
w inny sposóblocução adverbial |
inaczejlocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
inaczejlocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
bardziej niż cokolwiekexpressão |
jeszcze raz
|
jedno prowadzi do drugiegoexpressão (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
kolejna próba
|
coś jeszczeexpressão Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa. |
jeszcze jedna próba(informal) |
jeszcze raz
|
następne podejściesubstantivo feminino |
jeszcze jedna rzecz(algo mais) |
to lub tamto(alguém não lembrado precisamente) |
ktoś innylocução pronominal Não quero fazer isso - peça para outra pessoa. |
grać jeszcze raz(música ao vivo: apresentar-se novamente) |
inaczejlocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar. |
z dnia na dzieńexpressão (precariamente) |
jeszcze razlocução adverbial Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama. |
bardziej niż cokolwiekexpressão |
z powrotemlocução adverbial Ela muitas vezes foge, mas sempre volta para casa de novo (or: outra vez). Często ucieka, ale zawsze wraca z powrotem do domu. |
Jeszce raz
Acho que vou outra vez na montanha-russa. |
zmiana miejsca(jurídico: transferir processo) |
skakać, przeskakiwaćexpressão verbal (falta de coerência narrativa) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ponownie uruchamiać(carro) |
przez cały kraj(percorrendo o país) |
jeszcze razlocução adverbial Coloca de novo (or: outra vez) cinquenta gramas de açúcar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Poproszę jeszcze raz to samo. |
coś jeszczeexpressão (coloquial, figurado) O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa! |
replika, kopiasubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Repetição em outra oitava são tons que estão uma ou mais oitavas de distância do tom original. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu outra w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa outra
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.