Co oznacza mezclar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa mezclar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mezclar w Hiszpański.

Słowo mezclar w Hiszpański oznacza mieszać, mieszać się, pasować do siebie, miksować, łączyć, mieszać, domieszać, mieszać, łączyć, mieszać, wmieszać coś w coś, mieszać, mieszać, łączyć, mieszać, mieszać coś z czymś, gmatwać, ucierać coś z czymś, pomyłka, miksować, robić mieszankę, mieszać, dogrywać, mieszać coś, plątać coś, mieszać, łączyć, mieszać coś z czymś, mieszać, łączyć coś, tasować, łączyć coś z czymś, tasować, przerzucać coś, przyrządzać coś, stapiać, łączyć coś z czymś, tasować karty, włączać coś w coś, bezalkoholowy dodatek, oddzielny, niedołączony, niemieszany, niepołączony, łyżka do mieszania, zbiegać się, mieszać wstępnie, mieszać razem, wciągać w, mieszać coś z czymś, mieszać razem, mieszać, łączyć coś z czymś, wmieszać coś do czegoś, mieszać coś z czymś, łączyć, nasączać, zaprawiać, łączyć, miksować, delikatne mieszanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mezclar

mieszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mezclamos pintura roja y amarilla para obtener pintura naranja.

Mieszaliśmy czerwoną i żółtą farbę, aby uzyskać pomarańczową.

mieszać się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sólo agrega el agua y el jugo y se mezclarán solos.

pasować do siebie

(figurado)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien.

miksować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ese DJ mezcló las dos tonadas con pericia. Deberíamos ir a la disco otra vez.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bate la mantequilla con el azúcar y luego añade los huevos.

Połącz masło z cukrem, a potem dodaj jajka.

mieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Primero, mezcla los ingredientes con un batidor.

domieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieszać, łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ponga la mantequilla blanda en un bol y vaya incorporándole el azúcar mezclando suavemente.

mieszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wmieszać coś w coś

verbo transitivo

Ahora, utilizando una espátula, le mezclamos la harina previamente tamizada.

mieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave.

Zmieszaj składniki, aż uzyskasz gładkie ciasto.

mieszać, łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieszać

(ensalada)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen puso el aderezo sobre la ensalada y lo mezcló.

mieszać coś z czymś

verbo transitivo

La historia del testigo mezclaba verdades y mentiras hasta el punto de no poder distinguir cuál era cuál.

gmatwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible.

ucierać coś z czymś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mezcla la mantequilla con la harina hasta que haya grumos y luego añade el agua.

pomyłka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Por favor no mezcles mis piezas de ajedrez.

miksować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

robić mieszankę

verbo transitivo

La tienda de té del centro mezcla té verde con té de hierbas para hacer su mezcla de autor.

Herbaciarnia w centrum robi unikatową mieszankę herbaty zielonej z ziołową.

mieszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El trabajador mezcló la cal con el cemento.

dogrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El estudio mezcló la música en la película antes de que acabaran lo demás.

mieszać coś, plątać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieszać, łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.

mieszać coś z czymś

verbo transitivo

Puedes mezclar harina con un poco de agua para hacer pegamento.

mieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Revuelve todos los ingredientes con una cuchara.

Mieszaj razem wszystkie składniki łyżką.

łączyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El latón se obtiene de amalgamar cobre y cinc.

tasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Emma barajó y después repartió las cartas.

łączyć coś z czymś

tasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El crupier barajó las cartas.

przerzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir.

przyrządzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Voy a preparar unos licuados de frutillas.

stapiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć coś z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Esta película combina terror y humor para asustar y hacer reír.

tasować karty

włączać coś w coś

verbo transitivo

bezalkoholowy dodatek

(bebida)

Quiero una botella de vodka, sin mezclas.

oddzielny, niedołączony

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niemieszany, niepołączony

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

łyżka do mieszania

Utilice una cuchara de mezclar para batir los ingredientes.

zbiegać się

mieszać wstępnie

locución verbal

mieszać razem

Mezcla la harina, los huevos y la leche hasta que tengas una masa sin grumos.

wciągać w

¡No me metas en tus problemas!

mieszać coś z czymś

Usa la cuchara de madera para lentamente mezclar el chocolate con la mantequilla.

mieszać razem

locución verbal

Si mezclas azul y rojo obtienes violeta.

mieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julia mezcló los huevos con la leche.

łączyć coś z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El orfebre mezcló oro con plata para crear un anillo más barato.

Jubiler połączył złoto ze srebrem, by stworzyć tańszą obrączkę.

wmieszać coś do czegoś

Mezcle la pintura azul con la verde utilizando un pincel blando.

Wmieszaj niebieską farbę w zieloną, używając miękkiego pędzla.

mieszać coś z czymś

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El jardín mezcla la jardinería tradicional con áreas más naturales y salvajes.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La elegancia de Audrey Hepburn es intemporal ya que mezcla el estilo con la clase.

nasączać, zaprawiać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Gary puso pastillas para dormir en su bebida antes de irse a la cama.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El color verde mezcla el azul con el amarillo.

miksować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La artista combinó el verde y el azul en su pintura.

delikatne mieszanie

(mezclar sin batir)

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mezclar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa mezclar

Co oznacza combinar w Hiszpański?

Co oznacza confundir w Hiszpański?

Co oznacza cortar w Hiszpański?

Co oznacza ligar w Hiszpański?

Co oznacza metraje w Hiszpański?