Co oznacza foncé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa foncé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać foncé w Francuski.

Słowo foncé w Francuski oznacza przyciemniać, pociemniać, ściemniać się, gnać, pędzić, sunąć, pędzić, przemykać, pędzić, lecieć, mknąć, pędzić, ruszać się, gnać, pędzić, gnać, pędzić, ciemny, rozgościć się, uderzać w coś/w kogoś, iść prosto do, ładować się, śmiało spróbować czegoś, zderzać się z, wjeżdżać w, zbliżać się do kogoś/czegoś, ruszać na. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa foncé

przyciemniać, pociemniać

(moins de lumière)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ściemniać się

(moins de lumière)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête.

gnać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pędzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer.

sunąć, pędzić

verbe intransitif (familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Omar a foncé dans l'allée.

przemykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'espion fonça vers la porte.

pędzić

(kolokwialnie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion.

Pędził przez lotnisko, aby złapać samolot.

lecieć

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mknąć, pędzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère.

Poślizgnął się i pomknął prosto na latarnię.

ruszać się

(familier, personne) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Allez, grouille-toi, on va être en retard !

gnać, pędzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon.

gnać, pędzić

verbe intransitif (familier) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ciemny

adjectif (couleur)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Richard porte une chemise vert foncé.

Richard ma na sobie ciemnozieloną koszulę.

rozgościć się

(przenośny)

- Est-ce que je peux essayer ton vélo ? - Bien sûr, vas-y !

uderzać w coś/w kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La voiture heurta la rambarde de sécurité.

iść prosto do

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je vais tout droit vers les chocolats à chaque fois que je vais dans une confiserie.

ładować się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'étais à l'arrêt de bus quand un idiot m'a foncé dessus et m'a renversé.

śmiało spróbować czegoś

verbe intransitif (familier)

zderzać się z

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a foncé dans un arbre.

wjeżdżać w

Le conducteur ivre a foncé dans un mur.

zbliżać się do kogoś/czegoś

Le camion a foncé sur les frères qui traversaient la rue.

ruszać na

L'homme a foncé sur Jim qui marchait sur le chemin.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu foncé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa foncé

Co oznacza ardoise w Francuski?

Co oznacza clair w Francuski?

Co oznacza film w Francuski?

Co oznacza fils w Francuski?

Co oznacza fin w Francuski?

Co oznacza finalement w Francuski?

Co oznacza fleuve w Francuski?

Co oznacza flou w Francuski?

Co oznacza flèche w Francuski?

Co oznacza foi w Francuski?

Co oznacza foire w Francuski?

Co oznacza fois w Francuski?

Co oznacza folle w Francuski?

Co oznacza foncedé w Francuski?

Co oznacza foncer w Francuski?