Co oznacza encierro w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa encierro w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać encierro w Hiszpański.
Słowo encierro w Hiszpański oznacza zamykać na klucz, zamykać w środku, załączać, obudowywać, zamykać, zamykać kogoś, parkować coś w zajezdni, zamykać, otaczać, zamykać, zamykać na klucz, zamykać kogoś w, zamykać kogoś, zamurowywać, zamknięcie, ograniczenie, odosobnienie, uwięzienie, umieszczać w nawiasie, zamknąć w więzieniu, zamykać, zamykać coś gdzieś, umieszczać coś w czymś, zamykać, umieścić w zakładzie dla umysłowo chorych, więzić, zakreślać, stłaczać coś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa encierro
zamykać na kluczverbo transitivo (en la cárcel) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
zamykać w środku
La encerró en el altillo para castigarla. |
załączać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sustancia radiactiva es encerrada en plomo. |
obudowywaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
zamykaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Encerró al perro en su perrera. |
zamykać kogośverbo transitivo (en un salón) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los cardenales fueron encerrados en el Vaticano hasta que el Papa fue electo. |
parkować coś w zajezdni
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zamykać, otaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
zamykać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pasó todo el fin de semana enjaulado. |
zamykać na klucz(informal) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
zamykać kogoś w
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El oficial de policía arrojó a los dos hombres en una celda y los encerró. |
zamykać kogoś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
zamurowywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zamknięcie, ograniczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El confinamiento a largo plazo es perjudicial para la salud de los animales de granja. |
odosobnienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El político se niega a salir de la reclusión y hablar con los periodistas. |
uwięzienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Después de su largo confinamiento, Roger nunca se adaptó del todo a la vida normal. |
umieszczać w nawiasie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zamknąć w więzieniu
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
zamykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa. |
zamykać coś gdzieś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. |
umieszczać coś w czymś
|
zamykaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los soldados no pudieron escapar, los francotiradores enemigos los encerraron. |
umieścić w zakładzie dla umysłowo chorych
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
więzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos. |
zakreślać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta. |
stłaczać coś gdzieś(un lugar pequeño) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu encierro w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa encierro
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.