Co oznacza déployer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa déployer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać déployer w Francuski.

Słowo déployer w Francuski oznacza rozmieszczać, rozlokowywać, rozwijać, rozpościerać, ustawiać w szyku, rozmieszczać, rozmieścić na pozycjach, przedstawiać, rozciągać coś, rozkładać coś, podnosić, wyciągać, rozwijać coś, rozkładać, rozwijać się, rozpościerać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa déployer

rozmieszczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le général déploya ses troupes.

Generał rozmieścił swoje oddziały.

rozlokowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir.

Jeśli ma nam się powieść, musimy rozlokować wszystkie dostępne nam strategie.

rozwijać

verbe transitif (un drapeau)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le navire approcha, révélant le pavillon du pays.

rozpościerać

verbe transitif (des ailes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La dinde déploya ses ailes, mais elle était trop lourde pour quitter le sol.

ustawiać w szyku

verbe transitif (Militaire : des troupes)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le général a déployé ses troupes en prévision de la bataille.

rozmieszczać

verbe transitif (Militaire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les Natiions unies ont déployé des troupes en Sierra Leone.

rozmieścić na pozycjach

(les troupes, les soldats,...)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Le commandant a mobilisé les troupes avant la bataille.

przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps.

rozciągać coś, rozkładać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il étala la carte sur toute la table.

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port.

wyciągać

(bras, ailes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozwijać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand les astronautes ont atterri sur la Lune, ils ont déployé le drapeau et l'ont planté dans le sol.

Gdy astronauci wylądowali na Księżycu, rozwinęli flagę i wbili ją w powierzchnię.

rozkładać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il faut se déployer pour couvrir une plus grande zone, nous n'avons pas beaucoup de temps.

rozwijać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le drapeau américain fixé au sommet du palais de justice s'est déployé avec la brise

rozpościerać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Les groupes de recherche se déployaient dans toutes les directions.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu déployer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.