Co oznacza comment w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa comment w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać comment w Francuski.

Słowo comment w Francuski oznacza jak, jak, jak, jak, co, jaki, jak, jak, ostry, dotkliwy, kąśliwy, niechlujny, kurs, jak to możliwe, że, jak duży?, jakkolwiek, Jak się masz?, Jak się masz?, jak idzie?, dlaczego, słucham?, bez komentarza, zdecydowanie tak, Słucham?, właściwy kierunek, wiedzieć, jak się coś robi, pokazywać jak, mówić jak, wskazywać kierunek, jakkolwiek, chaotyczny, poplątany, Dlaczego?, bać się pomyśleć, opowiadać, jak, którędy, byle jak, pokazywać komuś jak coś robić, pojmować jak, zasięgać informacji w kwestii, zdawać sobie sprawę, jak, uczyć kogoś, jak coś robić, instruować kogoś, jak coś robić, naprawdę, rutyna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa comment

jak

adverbe

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Tu as vu comment il m'a regardée ?

Czy widziałeś, jak on na mnie patrzył?

jak

adverbe

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé) ?

Czy wiesz, jak naprawić ten telewizor?

jak

adverbe

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Comment vas-tu ?

Jak się masz?

jak

adverbe

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Je ne sais pas comment interpréter ses remarques.

co

(surprise : familier)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

Co? Naprawdę tego nie zrobiłeś?

jaki

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

À quoi ressemble-t-il ?

jak

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jak mocną kawę lubisz?

jak

locution adverbiale

ostry, dotkliwy, kąśliwy

(commentaire,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

niechlujny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

kurs

(très précis, écrit)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jak to możliwe, że

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

jak duży?

jakkolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Jak się masz?

(familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

– Ça va ? – Pas mal, et toi ?

Jak się masz?

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bonjour Phil, comment vas-tu ? Je suis contente de te revoir.

jak idzie?

(familier)

Salut, John ! Ça fait un bail ! Comment va ?

dlaczego

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

słucham?

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

bez komentarza

interjection (anglicisme, fam)

- Tu gagnes combien ? - No comment.

zdecydowanie tak

interjection

" Tu vas au match ce soir ? " " Et comment ! "

Słucham?

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pardon ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

właściwy kierunek

(przenośny)

wiedzieć, jak się coś robi

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ?

pokazywać jak

Pouvez-vous me montrer comment cette machine fonctionne ?

mówić jak

locution verbale

Si tu me dis comment faire une tarte, je t'en ferai une demain.

wskazywać kierunek

locution verbale

Ils indiquent aux touristes comment aller au mausolée.

jakkolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

chaotyczny, poplątany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dlaczego?

Vous avez rompu ? Comment ça se fait ?

bać się pomyśleć

locution verbale

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

Boję się pomyśleć, jak musi się czuć rodzina ofiary.

opowiadać, jak

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

którędy

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle remplissait le lave-vaisselle n'importe comment.

byle jak

locution adverbiale (familier)

J'ai été choqué de voir Sarah jeter ses robes hors de prix n'importe comment dans sa penderie.

pokazywać komuś jak coś robić

locution verbale (expliquer)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

Pokazał swojej córce, jak się wiąże sznurówki.

pojmować jak

Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe.

zasięgać informacji w kwestii

(formalny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zdawać sobie sprawę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie.

jak

adverbe

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?

uczyć kogoś, jak coś robić

locution verbale (enseigner)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

Bill uczył chłopców, jak lepiej podawać piłkę.

instruować kogoś, jak coś robić

(enseigner)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

Ojciec instruował matkę, by oddychała podczas porodu.

naprawdę

interjection (emphatique)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !

rutyna

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu comment w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.