Co oznacza avance w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa avance w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać avance w Hiszpański.

Słowo avance w Hiszpański oznacza ofensywa, sygnalny, postęp, zaloty, przełom, posunięcie, klip filmowy, ruch naprzód, wkroczyć na dobry tor, przegląd, przełamanie, pochód, podrywanie, wtargnięcie, propozycja, zwiastun, wgląd, atak, zaloty, marsz, przejście, wielki krok, posuwać do przodu, posuwać się naprzód, robić postęp, robić postępy, posuwać się naprzód, posuwać się, posuwać się naprzód, ruszać, postępować, posuwać się, jechać do przodu, posuwać się, udawać się, kierować się, wykonywać ruch, działać według planu, rozgrywać się, toczyć się, wolno posuwać się, poprawiać się, polepszać się, udoskonalać się, posuwać się naprzód, iść do, naprzód, udoskonalać się, naprzód, przeskakiwać, podrywać, posumowanie wiadomości, dokonywać przełomu, zwiastun czegoś, pokazywać przed premierą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa avance

ofensywa

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No puede frenarse el avance de las abejas asesinas en todo el país.

Nie można zahamować ofensywy morderczych pszczół na terenie całego kraju.

sygnalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tengo un avance del periódico de mañana.

Mam egzemplarz sygnalny jutrzejszej gazety.

postęp

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El avance de la democracia es lento.

zaloty

(coqueteo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Linda dejó en claro que los avances de Don no eran bienvenidos.

przełom

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El terapeuta de Evan dice que ha hecho un avance en su terapia.

Terapeuta Evana powiedział, że w jego terapii nastąpił przełom.

posunięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes.

klip filmowy

nombre masculino

Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos avances de películas viejas.

ruch naprzód

Con este viento no estamos haciendo ningún avance.

wkroczyć na dobry tor

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Las negociaciones con el enemigo han logrado avances hacia la paz.

Negocjacje z wrogiem wkroczyły na dobry tor - ku osiągnięciu pokoju.

przegląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przełamanie

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pochód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra.

podrywanie

nombre masculino (figurado, sexual)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Larry interpretó el guiño de María como un avance.

wtargnięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

propozycja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Natalie sintió asco cuando su jefe empezó a hacerle proposiciones.

zwiastun

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wgląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A los alumnos de último año se les invita a pasar un día en la universidad para que tengan un anticipo de la vida como estudiante de nivel A.

atak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La ofensiva del ejército en territorio enemigo fue un éxito.

zaloty

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

A Becky no le interesaba Tom y pretendió no haber notado sus insinuaciones.

marsz

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La marcha de la tecnología es imparable.

przejście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Greta está sentada fuera del café, viendo el paso de la gente por la calle.

wielki krok

(figurado) (przenośny)

posuwać do przodu

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

En la partida de ajedrez, él avanzó su peón dos escaques.

Przesunął pionek do przodu o dwa pola podczas rozgrywki szachowej..

posuwać się naprzód

verbo intransitivo

El ejército invasor estaba avanzando.

Armia najeźdźcza posuwała się naprzód.

robić postęp

verbo intransitivo

Es difícil avanzar cuando tienes el viento en contra.

robić postępy

verbo intransitivo

El tráfico se mueve pero avanzamos muy lento a causa del hielo.

posuwać się naprzód

Poné el auto en primera así podés avanzar.

posuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El tren avanzaba a gran velocidad.

posuwać się naprzód

verbo intransitivo

El ejercito de Aníbal avanzó en su marcha hacia los Alpes.

ruszać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los manifestantes avanzaron hacia la línea policial.

postępować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El proyecto avanza según lo previsto.

Projekt idzie wedle ustalonego terminu.

posuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ahora que tengo las piezas necesarias puedo avanzar con el proyecto.

jechać do przodu

verbo intransitivo

En vez de hacer marcha atrás, avanzó y se estrelló contra un árbol.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Parece que no puedo avanzar en mi carrera.

udawać się, kierować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El jinete agitó las riendas como señal para que el caballo avance.

wykonywać ruch

Avanzó la pieza cuatro casillas.

działać według planu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

rozgrywać się, toczyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nadie sabe cómo se desarrollará este pequeño drama.

wolno posuwać się

(sin prisa y sin pausa) (samochody)

El tren circuló por la estación. El tráfico era denso y los autos apenas circulaban.

poprawiać się, polepszać się, udoskonalać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Paul lee revistas científicas en un intento de mejorar.

posuwać się naprzód

Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo.

iść do

El ejército se puso en marcha y luchó contra los romanos.

naprzód

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

El carro se movió lentamente hacia adelante.

udoskonalać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi padre trabajó en una fábrica, pero yo quiero mejorar y conseguir un trabajo de oficina.

naprzód

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Seguimos adelante con el proyecto después de que el jefe nos diera el sí.

Poszliśmy naprzód z tym projektem po tym, jak szef powiedział „tak”.

przeskakiwać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El nuevo empleado dio un salto hacia la posición de gerencia en solo dos semanas.

podrywać

(ES, coloquial) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

posumowanie wiadomości

dokonywać przełomu

locución verbal

Luego de años de estudio hicieron un avance importante en la investigación sobre el cáncer.

zwiastun czegoś

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Han estado mostrando un avance tentador del episodio de mañana.

pokazywać przed premierą

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El cine local está presentando esta noche un avance de la última película de George Clooney.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu avance w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa avance

Co oznacza adelante w Hiszpański?

Co oznacza auxiliar w Hiszpański?