Co oznacza arrasar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa arrasar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arrasar w Portugalski.

Słowo arrasar w Portugalski oznacza być zajebistym, rozrywać na strzępy, skopać komuś dupę, krytykować, niszczyć coś, gwałcić, roznosić coś/kogoś, zdruzgotać, być super, załamywać kogoś, zeskrobywać, zwalać, burzyć, kpić, niszczyć coś, ostro krytykować, ostro krytykować, rujnować finansowo, rozdzierać, ostro krytykować, chlastać, szokować kogoś, upokarzać kogoś, dewastować, niszczyć, dewastować, rządzić, zetrzeć na miazgę, wlewać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa arrasar

być zajebistym

verbo transitivo (figurado, ser bom) (wulgarny, slang)

Esses brownies arrasam, eles são tão deliciosos!

Te czekoladowe ciastka są zajebiste, są takie pyszne!

rozrywać na strzępy

(figurado, criticar duramente) (przenośny, potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

skopać komuś dupę

verbo transitivo (figurado, ser derrotado) (wulgarny, slang)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Eu achei que podia vencê-lo, mas ele arrasou comigo.

krytykować

(criticar, desacreditar: ideia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niszczyć coś

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

gwałcić

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

roznosić coś/kogoś

verbo transitivo (figurado) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdruzgotać

verbo transitivo (figurado)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Julie ficou arrasada pelas notícias de que não foi aceita no curso que ela queria.

Julie zdruzgotała wiadomość, że nie dostała się na studia, na które chciała iść.

być super

(gíria) (potoczny)

Esta montanha-russa arrasa!

załamywać kogoś

(informal, figurado) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O time de hóquei ficou arrasado pela derrota nas semifinais.

zeskrobywać, zwalać, burzyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kpić

(figurado, informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niszczyć coś

verbo transitivo (gíria)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ostro krytykować

(criticar duramente)

ostro krytykować

(criticar duramente)

rujnować finansowo

(financeiramente)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

rozdzierać

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Receber um diagnóstico de câncer pode devastar você.

ostro krytykować

(criticar duramente)

chlastać

(figurado) (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szokować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um.

upokarzać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada.

dewastować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

niszczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dewastować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nós fomos devastados (or: assolados, or: arrasados) pela notícia da morte dele.

rządzić

(przenośny, slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Srta. Hayes é a melhor! Ela é a melhor professora de matemática da vida.

zetrzeć na miazgę

(BRA: figurado) (przenośny, potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Nós demos uma surra no outro time, que nem marcou pontos!

wlewać

(gíria, figurado: derrotar) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arrasar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa arrasar

Co oznacza alagar w Portugalski?

Co oznacza arranhar w Portugalski?