Co oznacza apontar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa apontar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać apontar w Portugalski.

Słowo apontar w Portugalski oznacza wskazywać, ostrzyć, strugać, temperować, być zwróconym, celować, kierować coś w stronę kogoś, wskazywać, ostrzyć, wskazywać, wskazywać na coś, wskazywać na coś, celować, wskazywać, wyrzynać się, celować, wyznaczać kogoś, wyciągać, celować w coś, mierzyć w coś, celować, zmierzać w kierunku, celować coś, celować, wycelować czymś w kogoś, celować, wskazywać, celować w kogoś, zauważać, zauważać, Do biegu, gotowi, start!, wskazywać, pokazywać, wskazywać, wyciągnąć broń na, wskaż drogę, oskarżać, wskazywać na, pokazywać, celować do kogoś, oświetlać punktowo, oskarżać, wskazywać na. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa apontar

wskazywać

verbo transitivo (indicar posição)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela apontou para mostrar onde nós deveríamos ficar.

Wskazała nam, gdzie mamy stać.

ostrzyć, strugać, temperować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O lápis de Tara estava sem ponta, então ela o apontou.

być zwróconym

(voltar-se para certa direção)

A casa deles aponta para o mar.

celować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Levante a arma, aponte e atire.

kierować coś w stronę kogoś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Não aponte essa faca para mim.

wskazywać

verbo transitivo (direcionar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela nos apontou a porta.

Wskazała nam drzwi.

ostrzyć

verbo transitivo (lápis)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

You need to point your pencils.

wskazywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O garotinho apontou para o céu, seguindo um avião com seu dedo.

wskazywać na coś

Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato.

wskazywać na coś

(figurado)

A evidência aponta para uma clara tentativa de roubar os bens.

celować

verbo transitivo (uma arma)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O jovem pegou sua arma, olhou o soldado inimigo e apontou.

wskazywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrzynać się

verbo transitivo (dente de bebê)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O bebê chorou a noite toda quando seus dentes apontaram, e seu pobre pai também não conseguia dormir.

Niemowlak płakał całą noc, kiedy wyrzynały mu się ząbki, i jego biedny ojciec też nie mógł spać.

celować

verbo transitivo (artilharia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As armas foram todas apontadas aos soldados inimigos.

wyznaczać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Figuras importantes do partido apontaram o jovem senador como um possível futuro presidente.

wyciągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Beryl apontou seu dedo para o homem: "É ele". Adrian estendeu a cabeça para fora da janela para ver melhor.

celować w coś, mierzyć w coś

celować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stephen apontou (or: mirou) com cuidado e preparou-se para atirar.

Stephen uważnie wycelował i przygotował się do strzału.

zmierzać w kierunku

verbo transitivo (alvo, etc.)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

celować coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O soldado apontou (or: mirou) o seu rifle e atirou.

Żołnierz wycelował karabin i wystrzelił.

celować

verbo transitivo (fazer pontaria)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele apontou a flecha em direção ao alvo.

wycelować czymś w kogoś

verbo transitivo (fazer pontaria)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

O homem apontou sua arma ao refém e depois atirou.

celować

(apontar uma arma)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wskazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O guia turístico indicava os monumentos históricos quando o ônibus passava por eles.

celować w kogoś

(apontar uma arma)

zauważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Aquilo foi muito corajoso," observou John.

zauważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Helen observa que estão atrasados.

Do biegu, gotowi, start!

(usado para começar uma corrida)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

wskazywać

verbo transitivo (guiar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kyle indicou o prédio comercial onde ele trabalha.

pokazywać, wskazywać

verbo transitivo (indicar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O termômetro mostrava doze graus.

wyciągnąć broń na

expressão verbal

wskaż drogę

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

oskarżać

(acusar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim.

wskazywać na

locução verbal (apontar com o dedo indicador)

pokazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela apontou para os doces na prateleira.

celować do kogoś

(tentar atirar)

oświetlać punktowo

O técnico apontou o holofote para o ator.

oskarżać

(acusar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wskazywać na

(ser evidência para)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu apontar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa apontar