Co oznacza ajouter w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa ajouter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ajouter w Francuski.
Słowo ajouter w Francuski oznacza dodawać coś, dołączać coś, dodawać, dodawać czegoś czemuś, dokładać coś do czegoś, dołączać, załączać, dodawać coś, dodawać, dodawać coś, mówić, dodawać, doliczać coś do czegoś, dodać bez wcięcia, przechodzić do czegoś, gromadzić, dodawać, sumować, powiększać, doprawiać, przyprawiać, grać swoją część, zaczyniać, doliczać coś do czegoś, , podczepić coś do czegoś, wkrapiać coś do czegoś, skropić coś czymś, dodawać do ulubionych, nasączać, zaprawiać, związywać się z kimś/czymś, przymocować dno, podrzucać do, zaprzyjaźnić się, dodawać margines, wprowadzić do czegoś pewną atmosferę, dodawać przypis do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ajouter
dodawać coś, dołączać cośverbe transitif (mettre en plus) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La famille a ajouté une extension à leur maison. Rodzina dodała dobudówkę do swojego domu. |
dodawaćverbe transitif (conversation) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avez-vous quelque chose à ajouter au débat ? Chcesz coś jeszcze dodać do debaty? |
dodawać czegoś czemuśverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'assaisonnement ajoute du goût aux aliments. Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
dokładać coś do czegośverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jim envisage d'ajouter ses œuvres au projet. |
dołączać, załączaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Une fois qu'elle avait ajouté la jupe, la robe était terminée. |
dodawać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les restaurants ajoutent des taxes de vente à l'addition. |
dodawaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'avocat a ajouté deux pièces à conviction à la plaidoirie. |
dodawać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avant d'envoyer l'e-mail, Irene y a ajouté un document. |
mówićverbe transitif (un commentaire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dodawaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le chocolat chaud est particulièrement bon si on y ajoute un peu de sel. |
doliczać coś do czegośverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté. |
dodać bez wcięciaverbe transitif (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
przechodzić do czegoś
|
gromadzićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Steve empilait la nourriture dans son assiette. |
dodawać, sumowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'analyste à additionné les résultats. |
powiększać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches. Wiedza o tym, jak umarł, tylko powiększyła cierpienie jego rodziny. |
doprawiać, przyprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a aromatisé le glaçage avec quelques gouttes d'eau de rose. |
grać swoją część
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zaczyniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
doliczać coś do czegoś
Ce restaurant ajoute automatiquement le service sur l'addition. |
(un ouvrage) |
podczepić coś do czegoś(potoczny, przenośny; wykorzystać) Ils vont ajouter cette clause à l'amendement. |
wkrapiać coś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Harry a mis quelques gouttes d'essence de vanille dans sa pâte à gâteau. |
skropić coś czymślocution verbale (Cuisine) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ben a versé un filet de vinaigre balsamique sur les feuilles de basilic. Ben skropił listki bazylii octem balsamicznym. |
dodawać do ulubionych(Internet) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Carole aime ajouter à ses favoris les pages qui proposent ses recettes préférées. |
nasączać, zaprawiać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher. |
związywać się z kimś/czymś(péjoratif) (przenośny) |
przymocować dnolocution verbale J'ai presque fini la caisse ; il ne me reste plus qu'à y ajouter (or: poser) un fond. |
podrzucać doverbe transitif (du minerai) Ils ont ajouté frauduleusement des pépites d'or dans la mine pour arnaquer d'éventuels investisseurs. |
zaprzyjaźnić się(sur internet) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Je suis devenu ami avec une fille que je connaissais à l'époque du lycée. |
dodawać margines
Le traitement texte ajoute automatiquement des marges à la page. |
wprowadzić do czegoś pewną atmosferę
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
dodawać przypis do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ajouter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa ajouter
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.