Co oznacza accompagné w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa accompagné w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać accompagné w Francuski.

Słowo accompagné w Francuski oznacza towarzyszyć, dodawać, akompaniować, towarzyszyć, , towarzyszyć, odprowadzać, być wolontariuszem, towarzyszyć, towarzyszyć komuś, zabierać, być czyimś opiekunem, dodatek, towarzyszyć, iść z kimś, iść z kimś, być opiekunem, prowadzić, towarzyszyć, udawać, przeprowadzać kogoś przez coś, pokazywać drogę, śpiewać dyszkantem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa accompagné

towarzyszyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tu m'accompagnes au magasin ?

dodawać

(nourriture)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
J'ai commandé des patates douces pour accompagner mon steak.

akompaniować

verbe transitif (Musique) (muzyka: grać z kimś)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Un pianiste accompagne la chanteuse de jazz.

towarzyszyć

verbe transitif (zdarzyć się jednocześnie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Un grondement du tonnerre accompagna le soudain déluge.

(Sports de raquette)

Elle apprend à accompagner la balle en faisant un arc complet après la frappe.

towarzyszyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux.
Miała wysoką gorączkę, której towarzyszył kaszel.

odprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je vais accompagner ma mère au magasin.

być wolontariuszem

verbe transitif (un patient sidéen)

Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique.

towarzyszyć

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ils vont accompagner Bob Dylan lors de sa prochaine tournée.

towarzyszyć komuś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zabierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ?

być czyimś opiekunem

(vieilli : une jeune fille) (mężczyzna)

dodatek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

towarzyszyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Je m'en vais. Tu viens avec moi ?

iść z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux.
Jack i ja wybieramy się do kina po południu. Możesz pójść z nami, jeśli chcesz.

iść z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Nancy est venue avec nous au parc.

być opiekunem

(vieilli : une jeune fille)

prowadzić

verbe transitif (guider)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.

towarzyszyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tu m'accompagnes à l'hôpital ?

udawać

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Joanna chantait tandis que Keith l'accompagnait à la guitare.

przeprowadzać kogoś przez coś

(przenośny)

Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa.

pokazywać drogę

śpiewać dyszkantem

locution verbale (Musique)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu accompagné w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.